Filho Pródigo

Hijo pródigo

Filho Pródigo

Le pedí al padre toda mi herenciaEu pedi ao pai toda a minha herança
Para divertirse alrededor del mundoPra me divertir pelo mundo afora
Me sentí atrapado dentro de mi casaMe sentia preso dentro de minha casa
Estaba triste y me aconsejóEle ficou triste e me aconselhou
Mi hijo ahí fuera es todo dolor y dolorMeu filho lá fora é só tristeza e dor
Una mirada de felicidadUma aparência de felicidade

Pero mi corazón estaba endurecidoMas meu coração estava endurecido
Y lo que dijo no escuchéE o que ele falou eu não dei ouvidos
Drogas y orgías eran lo que queríaDrogas e orgias eram o que eu queria
Y sin decir adiós, me fui enseguidaE sem despedir fui logo embora
Una aventura alrededor del mundoUma aventura pelo mundo afora
Todo mi deseo era pecarTodo o meu desejo era só pecar
Pero me di cuenta de que mi dinero se estaba acabandoMas eu percebi que o meu dinheiro foi se acabando
Y en cualquier momento toda esa gloria iba a terminarE a qualquer momento toda aquela glória ia se acabar

Me dejaron sin nada lejos de la familiaEu fiquei sem nada longe da família
Todos mis amigos se han idoTodos meus amigos se distanciaram
No pude encontrar a nadie que me pagara la fianzaNão achei ninguém pra me socorrer
En el borde de la calle pidiendo panNa beira da rua mendigando o pão
Lloré lejos de la familiaEu chorava muito longe da família
No tenía nada que defendermeEu não tinha nada pra me defender
Me convertí en esclavo de las drogas del malEu fiquei escravo da droga malvada
Era un fugitivo de la realidadEra um fugitivo da realidade
Incluso pensé que iba a morirEu até pensei que iria morrer

De esa angustia me levantéDaquela angústia eu me levantei
Y decidí volver a casaE me decidi voltar para casa
Incluso avergonzado, pero voy a volverMesmo envergonhado, mas eu vou voltar
Le pediré perdón a mi querido padreVou pedir perdão ao meu pai querido
Incluso sin ser digno de ser tu hijoMesmo sem ser digno de ser seu filho
He pecado contra ti. El Señor me perdonaPequei contra ti o senhor me perdoa

Ven mi hijo, tu padre aún te amaVenha meu filho o teu pai ainda te ama
Tienes mi perdón, mi amor y tu camaTens meu perdão, meu amor e tua cama
Cambia estas túnicas, nunca te dejéTroque estas vestes, eu nunca te deixei
Nueva herencia para ti que preparéNova herança pra você eu preparei
Hagamos una fiesta en este momentoVamos fazer uma festa nessa hora
Porque es de vuelta que una vez se fuePorque já voltou quem um dia foi embora
Mi hijo pródigo, pero siempre he amadoMeu filho prodigo, mas que sempre amei
Que estaba muerto, pero yo te traje de vueltaQuem estava morto, mas eu te ressuscitei