Silencio de la Noche

Silêncio da Noite

Y en el silencio de la nocheE no silêncio da noite
Un hombre, viniendo hacia míUm homem, vindo ao encontro de mim
Y me preguntóE perguntou-me
¿Por qué lloras tanto?Por que tanto choras?

Y pronto respondí, estoy soloE logo respondi, estou sozinho
Y nadie, me ha amado hasta aquíE ninguém, me amou até aqui
Entonces, ese hombre, me abrazóEntão, aquele homem, me abraçou
Y dijo, soy tu señorE disse, sou o teu senhor
Y estoy aquí, para escucharteE estou aqui, para te ouvir

Miré sus manos y vi la marca, que me emocionóOlhei suas mãos e vi o sinal, que me emocionou
Parecía que alguien, sanó tus manos y yo lloréParecia até que alguém, curou as tuas mãos e eu chorei
Él me dijo, estas manos, fueron perforadasEle disse-me, essas mãos, foram perfuradas
En una cruz, ensangrentadaEm uma cruz, ensanguentada
Eso hice, por amor a tiIsso fiz, por amor a ti

Entonces lloré, y le dije señorEntão eu chorei, eu disse senhor
Soy ignorante, soy pecadorSou ignorante, sou pecador
¿Qué hacer, para agradarte?O que fazer, para agradar a ti?

Él me dijo, sigue, mis pasosEle disse-me, segue, meus passos
Te daré, un nuevo lugar, de santa greyTe darei, um novo lugar, de santa grei
Donde la muerte, no llegaráOnde a morte, não chegará

Y yo seguí, tan distante, avistéE eu seguei, tão distante, avistei
Un horizonte y me alegréUm horizonte e me alegrei
Y ahora vivo, en nueva vidaE agora vivo, em nova vida

Fui siguiendo sus pasos, lentamenteFui seguindo os seus passos, lentamente
Y de repente, mi vidaE de repente, a minha vida
Fue cambiando, como la luz del albaFoi mudando, como a luz da aurora

Y pronto me di cuenta, de sus ojosE logo percebi, os seus olhos
Como llamas, que iluminabanComo chamas, que clareava
Mi caminoO meu caminho

Tan distante, avistéTão distante, avistei
Lindas praderasLindas campinas
Aguas puras, cristalinasÁguas puras, cristalinas
Que en este mundo, nunca vi igualQue neste mundo, nunca vi igual

Él vino y me tomó en sus manosEle veio e me tomou em suas mãos
Y me lavó, el corazón y grande allí que sentíE me lavou, o coração e grande ali que eu senti
Él sonriendo, me abrazóEle sorrindo, me abraçou
Y dijo, hijo, soy tu señorE disse, filho, sou o teu senhor
Y en nueva vida, te forméE em nova vida, te formei

Entonces lloré, y le dije señorEntão eu chorei, e disse senhor
Soy ignorante, soy pecadorSou ignorante, sou pecador
¿Qué hacer, para agradarte?O que fazer, para agradar a ti?

Él me dijo, sigue, mis pasosEle disse-me, segue, meus passos
Te daré, un nuevo lugar, de santa greyTe darei, um novo lugar, de santa grei
Donde la muerte, no llegaráOnde a morte, não chegará

Y yo seguí, tan distante, avistéE eu seguei, tão distante, avistei
Un horizonte y me alegréUm horizonte e me alegrei
Y ahora vivo, en nueva vidaE agora vivo, em nova vida