Louvor Ao Criador

Alabanza al Creador

Louvor Ao Criador

Louvamos al creadorLouvamos ao criador
Por todas las criaturasPor todas as criaturas
Bendice a nuestro DiosBendize ao nosso Deus
Que hizo el sol y la lunaQue fez o sol e a lua
Estrellas iluminando caminosEstrelas clareando estradas
Serenos, lloviznas y lluviasSerenos, garoas e chuvas
Empapando nuestra tierraMolhando a nossa terra
Para sembrar abundanciaPra semearmos fartura

Bendice al creadorBendize ao criador
Del fuego y del calorDo fogo e do calor
Por calentar nuestras almasPor aquecer nossas almas
El frío y el hielo que se esparceO frio e gelo que espalha
El gran calor de las irasO grande calor das raivas
Cuando los hombres se alejanQuando os homens se afastam
De la alabanza al creadorDo louvor ao criador
Padre de sus criaturasPai de suas criaturas

Alabamos y bendecimosLouvemos e bendizemos
Al creador de este mundoAo criador deste mundo
Creó todos los pajaritosCriou todos os passarinhos
Que cantan sus bellos himnosQue cantam seus belos hinos
Resuena en todo el bosqueRessoa em toda floresta
En las montañas, colinas la fiestaNos montes, colinas a festa
De los animales que rodeanDos animais que circundam
Las fuentes de la naturalezaAs fontes da natureza

Señor, Tú eres soberanoSenhor Tú és soberano
En todo está Tu gloriaEm tudo está Vossa glória
Mirando a nuestro alrededorOlhando em nossa volta
Encanta Tus bellezasEncanta as Suas belezas
Tus ríos que riegan las floresSeus rios que irrigam as floras
Siguiendo el curso sin retornoSeguindo o curso sem volta
Para llegar junto a TiPra chegar junto de Ti
Tu mar de misericordiaSeu mar de misericórdia

Canta al Dios poderosoCante a Deus poderoso
Bendice en todo momentoBendize a todo momento
Los rayos rasgando los vientosOs raios rasgando os ventos
Que esparcen las nubes del tiempoQue espalham as nuvens do tempo
Desvanecen todo aquel tormentoDesfaz todo aquele tormento
Las tinieblas se transforman en luzAs trevas transformam-se em luz
Trayendo esperanza a nosotrosTrazendo a nós esperança
Así como la Santa CruzAssim como a Santa Cruz

Al gran Señor de los cielosAo grande Senhor dos céus
Los santos y ángeles dan gloriaOs santos e anjos dão glória
La iglesia con alegríaA igreja com alegria
Te ama, espera y Te adoraTe ama, espera e Te adora
Hijos humildes que luchanHumildes filhos que lutam
Esperando la hora santaEsperando a santa hora
De encontrarse cara a caraDe face a face encontrar
Con el Rey en la eterna gloriaCom Rei na eterna glória