Moleque de Rua

Chico de la Calle

Moleque de Rua

No tengo sueños coloridosEu não tenho sonhos coloridos
No tengo esa vida tuyaEu não tenho essa vida sua
No tengo juguetes ni tu cariñoEu não tenho brinquedos nem o carinho seu
Porque tú eres de buena familia y yo un chico de la callePois você é gente fina e eu um moleque de rua

No tengo al padre que soñabaEu não tenho o pai que eu sonhava
No tengo a la madre que queríaEu não tenho a mãe que eu queria
No tengo el derecho de vivir como un ser humanoEu não tenho o direito de viver como um ser humano
No tengo ni un minuto de paz y alegríaEu não tenho se quer um minuto de paz e alegria

Soy un chico de la calleSou um moleque de rua
Soy aquel que lucha y sufre para sobrevivirSou aquele que luta e que sofre pra sobreviver
Soy aquel que lava tu auto y se esfuerza por serSou aquele que lava o seu carro e se esforça pra ser
Alguien, alguienUm alguém, um alguém

Soy un chico de la calleSou um moleque de rua
Soy un despojo humano tirado en la esquina de la calleSou um resto de gente jogado no canto da rua
Soy un simple humilde que ruega y espera ayudaSou um simples humilde implorando e esperando ajuda
Que solo viene de Dios y de nadie másQue só vem de Deus e de mais ninguém

Soy solo un niño de la calleSou apenas menino de rua
Soy solo un niño abandonadoSou apenas criança jogada
Soy aquel a quien despreciasteSou aquele que você desprezou
En plena madrugadaEm alta madrugada

Soy solo un triste chicoSou apenas um triste garoto
Soy las hojas de la calle pisoteadasSou as folhas da rua pisada
Soy aquel que se duerme en el tiempoSou aquele que adormece no tempo
Y murmura de frío en la aceraE murmura de frio na calçada

Para todos soy un chico de la calleSou pra todos pivete de rua
Para el mundo un sueño olvidadoSou pro mundo um sonho esquecido
Soy la hoja de la espada que te cortaSou a folha da espada que te corta
Para ti soy un desconocidoPra você sou um desconhecido