Um Amigo Fiel

Un amigo fiel

Um Amigo Fiel

Él es quien me da la manoÉ ele que me dá a mão
Y ayúdame a caminarE me ajuda a caminhar
Que calienta mi corazónQue aquece o meu coração
Con tu dulce forma de hablarCom seu jeito meigo de falar
Siempre, siempre está aquí al ladoEstá sempre, sempre aqui do lado
Y está orgulloso de servirE tem orgulho em servir
Un amigo asíUm amigo assim
Eso es lo que tengo aquíÉ o que eu tenho aqui

Cuando estoy abajoQuando estou cabisbaixo
Y si estoy en peligroE se estou correndo perigo
¡Él dice! ♪ Creo en tiEle diz! Eu acredito em você
Vamos, yo iré contigoVá em frente eu vou contigo
Siempre estás aquí para ayudarEstá sempre aqui pra ajudar
Y nunca fallará en ningún momentoE nunca falhar a qualquer hora
Un amigo asíUm amigo assim
Eso es lo que tengo ahoraÉ o que eu tenho agora

Un amigo fielUm amigo fiel
Vale más que una olla de oroVale mais que um pote de ouro
Un amigo fielUm amigo fiel
Vale más que un tesoroVale mais que um tesouro

El pan que falta en la mesaO pão que falta na mesa
¿O es la sal que se ha ido?Ou é o sal que acabou
El coche que atravesó el peneuO carro que furou o peneu
O la falta de una mantaOu a falta de um cobertor
Es él quien siempre está listoÉ ele que está sempre pronto
Siempre listo para servirSempre pronto pra servir
Un amigo asíUm amigo assim
Eso es lo que tengo aquíÉ o que eu tenho aqui

Una amistad fuerte y verdaderaUma amizade forte e verdadeira
Siempre se renueva en una sonrisaSempre se renova num sorriso
Para ti voy alrededor del mundoPor você eu dou a volta ao mundo
Hasta diez veces si tienes queAté dez vezes se preciso
Estaré aquí para ayudarEu vou estar aqui pra ajudar
Y nunca fallará en ningún momentoE nunca falhar a qualquer hora
Un amigo asíUm amigo assim
Eso es lo que soy ahoraÉ o que eu sou agora.

Un amigo fielUm amigo fiel
Vale más que una olla de oroVale mais que um pote de ouro
Un amigo fielUm amigo fiel
Vale más que un tesoroVale mais que um tesouro