Homi Nha Amiga (feat. Elji Beatzkilla)

Homi Nha Amiga (part. feat. Elji Beatzkilla)

Et lève-toi ma belle, tu es ma chérieE leba-u nha kaza, bu piza nha txom
Tu es assise à ma tableBu kumi na nha mesa
Je te parle comme si je n'avais pas de traitement pour ma sœurE fla-u ma nu tem tratamentu di irmom
Mais pour nous, c'est de la maliceMa di nos é di mininensa
Dis-moi pourquoi tu fais çaNtom mó ki bu ta oza
Pourquoi tu ne me fais pas confiance ?Pamó ki bu ka diskunfia?

Pour bien te dire que je t'aime déjàPo bem fla-m ma dja bu kre-m
Mais tu me lâchesMa bu ta larga-l
Mais je n'en ai pas besoinMa dja bu ka meste-l
Moi, je veux juste rester coolMe mi ku kre fika kual

Pour moiPa mi
L'ami de ma copine est une femmeOmi di nha amiga é mudjer
L'ami de ma copine est une femmeOmi di nha amiga é mudjer
L'ami de ma copine est une femmeOmi di nha amiga é mudjer

(Xiii, pas besoin de le dire)(Xiii, n tem ki fla-l)

Maman, écoute, je te raconte une histoireMana xinta li n konta-bu um kusa
Je ne veux pas créer de discorde chez toiN ka kre trazi diskordia dentu bu kasa
Mais écoute le conseil d'un amiMa obi konsedju d'amigu
Rappelle-toi que ça ne vaut pas la peineRapasinhu kela ka bali num tistom

Elle m'envoie des messages de partoutE sa ta manda-m mensaji na tudu lugar
Sur Facebook, sur Insta, même sur WhatsAppNa face, na insta, ti na WhatsApp
Quand ça dure, je le disDjam dura n ta fla-l
Oh, je crois que ça va s'arrangerOh mos kredu aburnuncia
Je ne suis pas créé avec cette philosophieAmi n ka kriadu ku es filosofia

Pour moiPa mi
L'ami de ma copine est une femmeOmi di nha amiga é mudjer
L'ami de ma copine est une femmeOmi di nha amiga é mudjer
L'ami de ma copine est une femmeOmi di nha amiga é mudjer

Wha c’est bon ho !Wha c’est bon ho!
Hum-humHum-hum
Tu m’as saouléTu m’as soulé
Je suis bien avec toiN bem ku bo
OviOvi

C'est déjà bon, arrête de tourner en rondJá ta bom, abo kansam kabesa
Ha ho, on sait qu'on ne pense pasHa ho, um sabê um ka pensa
Quand on dit ou qu'on avait ça en têteConde um dzeb ou kum tinha na cabeça
Ha, le cœur trouve une femmeHa coração um encontra um fema
Amis, tu veux que je te mette dans le pétrinAm oiá bô kre po-m na problema
Amis, vérifie ton planAm tcheka bo skema
Tout le monde sait que ma femme a déjà ses scènesTud manera nha fema já topa nhas senas
Je suis un peu célibataire, où est le problème ?Am ta meiu solteiru, onde kel problema?
Maintenant imagine (je te dis)Agora imagina (mi ma bo)
Elida Beatzkilla (je te dis)Elida Beatzkilla (mi ma bo)
Écoute ton amie (je te dis)Skesê d' bo amiga (ke ma bo)
On veut apprendre (ok, c'est l'amour)Um kre prendê (oukié ké amor)
Je suis trop, tu dois être à moiAmi é dmas, bo tem ke ser dmeu
Envoie-moi un message, réponds-moiMandob tcheu messagem, responde-m
Ma race est mauvaise, nous sommes tous pareilsNha raça é mau, nos é tud igual
Derrière chacun, il y a un animalDente d' kada um tem um animal

HeleleHelele

Hé, c'est juste de la musique, ne sois pas en colèreHé é so musica, ka bzot xâtia
Tu es en colère ?Bu xatiam?
Ne sois pas trop sérieuxKa bzot leval aseriu
Non, là-bas, ce n'est rienNa, kel lá é ka nada
Là-bas, Racamau, bébé ElidaKel lá Racamau, baby Elida
Beatzkilla !Beatzkilla!
Tu sais que je t'aime !You know I love you!