Duele

Es tut weh

Duele

Du gehst, wenn ich dich am meisten wollteTe marchas cuando yo mas te queria
Lässt mich mit einer tiefen Wunde zurückMe dejas con una profunda herida

Du hast eine echte Welt voller Freude gemaltPintaste un mundo real de alegria
Ich naiv dachte, du würdest mich immer liebenYo tonta pense que siempre me amarias

Und ich war die Letzte, die erfuhr, dass du eine andere Frau hastY Fui la ultima a saber que tenias otra mujer
Alle Leute, nur ich, wussten es nichtToda la gente, menos, lo sabia
Ich werde versuchen, nicht zu weinenVoy a tratar de no llorar
Deshalb werde ich mir ein paar geben, um dich zu vergessenPor eso me voy a tomar para olvidarte
Drei Flaschen TequilaTres botellas de tequila

Und es tut weh, oh Gott, wie es weh tutY duele, ay! por Dios como me duele
Zu sehen, wie eine Illusion zerbricht, die unsere Liebe nährteVer caerse una ilusion que alimentaba nuestro amor
Schuld eines schlechten HerzensPor culpa de un mal corazon

Kellner, bring jedem bitte ein GlasMesero, sirvele a todas por favor
Ich möchte, dass sie auf mich anstoßenPues quiero, que brinden en mi honor
Ich werde an diesem Abend die Rolle der Frau vergessenVoy a olvidar mi posicion de ser mujer esta ocasion
Ich werde all meinen Kummer im Alkohol ertränkenVoy a ahogar todas mis penas en licor
Und die Frauen, genau wie ich, wurden von einem Lügner betrogenY la mujer igual que yo, un mentiroso la engano
Hebt eure Gläser und lasst uns den Schmerz vergessenAlcen sus copas y olvidemos el dolor

Und es tut weh, oh Gott, wie es weh tutY duele, ay! por Dios como me duele
Zu sehen, wie die Illusion zerbricht, die unsere Liebe nährteVer caerse le ilusion que alimentaba nuestro amor
Durch deine LügenPor culpa de tus mentiras

Und es tut weh, oh Gott, wie es weh tutY duele, ay! por Dios como me duele
Zu sehen, wie die Sonne für mich erlischtVer cuando se me apaga el sol
Ich verliere den VerstandEstoy perdiendo la razon
Für jemanden, der es nicht wert ist, dass ich ihn liebePor alguien que no merece que lo quiera