Aflito

Afligido

Aflito

Señor, sufro en dolor,Senhor eu padeço em dor,
Ahora conozco Tu furia;Conheço agora o Teu furor;
Mi carne envejeció,Minha carne envelheceu,
Mis huesos destrozó.Meus ossos despedaçou.

Me hizo habitar en un lugar oscuro,Fez-me habitar num lugar escuro,
Me rodeó, oh Dios, con un muroCercou-me, oh Deus, de um muro
Y ya no puedo salir,E já não posso sair,
Quiero rendirme.Vontade tenho de desistir.

Mi corazón está hecho pedazos,Meu coração em pedaço está,
No hay paz en mi alma.Não há paz em minh'alma.
Señor, sé que estoy alejado,Senhor sei que afastado estou,
Pero tengo esperanza en Tu perdón.Mas tenho esperança do Teu perdão.
Misericordia, Señor, misericordia, Señor.Misericórdia Senhor, misericórdia Senhor.

Sería consumido si no fuera por Tu amor,Eu seria consumido se não fosse pelo Teu amor,
Porque Tus misericordias no tienen fin.Porque as Tuas misericórdias não tem fim.
Eres mi porción, acepto Tu corrección.És minha porção, aceito Tua correção.
Padre mío, te pido perdón.Meu pai, peço-lhe perdão.
En pecado estaba, lejos de Tu casaEm pecado estava, longe da Tua casa
Y aún así, se compadeció en mi tristeza,E mesmo triste se compadeceu,
Y aún así, se compadeció en mi tristeza,E mesmo triste se compadeceu,
Y aún así, se compadeció en mi tristeza,E mesmo triste se compadeceu,
Y ahora, por el dolor, vuelvo a TiE agora pela dor eu volto a Ti