Dádiva

Regalo

Dádiva

Palabras desaparecen y sentimientos quedan,Palavras somem e sentimentos sobram,
Cuando es necesario hablar sobre ella,Quando é preciso falar sobre ela,
Que durante mucho tiempo,Que durante um longo tempo,
Me brindó un hogar natural,Me forneceu berço natural,
Calentado por un amor sin igual,Aquecido por amor sem igual,
Que poco a poco se revela.Que pouco a pouco se revela.
Sin yo pedirlo daría la vida por mí,Sem eu pedir daria a vida por mim,
Y muchas veces se anula a mi favor;E muitas vezes se anula em meu favor;
Aconsejándome en medio de las pruebas,Me aconselhando em meio as provações,
A ti oh madre, todo mi amor.A ti oh mãe, todo o meu amor.

Madre, símbolo del amor,Mãe, simbolismo do amor,
Protección y calor.Proteção e calor.
¡Canto en tu honor!Eu canto em homenagem a ti!
Madre, siempre que te necesité,Mãe, sempre que precisei,
Estabas ahí para consolarme,Estavas lá pra me consolar,
Secar mis lágrimas.Minhas lágrimas enxugar.
Deseo de corazónEu desejo de coração
Que Dios te bendiga!Que Deus abençoe você!

Eres un regalo, un presente de Dios.És uma dádiva, presente de Deus.
Ser tu hijo es para míSer seu filho é pra mim
Un privilegio sin fin.Um privilégio sem fim.
De todas las maravillasDe todas as maravilhas
Que mi Dios creó,Que meu deus criou
La mejor fuiste tú, mamá,A melhor foi você, mamãe,
Comparada con la flor más hermosa.Comparada a mais bela flor.