Jó 38

Job 38

Jó 38

¿Dónde estabas tú, así pregunta DiosOnde estava tu, assim pergunta Deus
Cuando fundaba la tierra y sobre ella extendía el cordelQuando fundava a terra e sobre ela o cordel estendeu
¿Quién fundó las bases o quién asentóQuem fundou as bases ou quem assentou
La piedra angular así pregunta tu señorA pedra de esquina assim pergunta o teu senhor
Cuando las estrellas cantaban alegrementeQuando as estrelas, cantavam alegremente
Y los hijos de Dios se regocijaban incansablementeE os filhos de Deus rejubilavam incansavelmente

¿Quién contuvo el mar cuando se desbordó y salió del vientreQuem cerrou o mar quando transbordou e saiu da madre
Cuando puso las nubes con sus vestiduras con mis palabrasQuando pôs as nuvens com suas vestiduras com minhas palavras
Pasé sobre él mi decretoPassei sobre ele o meu decreto
Hice puertas y cerrojos y nadie puede abrirFiz portas e ferrolhos e ninguém pode abrir
Solo yo tengo la llave, soy el propio poderSó eu tenho a chave, sou o próprio poder
Si alguien me adora, mostraré lo que haréSe alguém me adorar eu vou mostrar o que vou fazer

Solo adoraré y trabajaréÉ só adorar que eu vou trabalhar
Solo glorificaré y haréÉ só glorificar que eu vou fazer
Murallas se convertirán en polvo, gigantes caerán, retrocederánMuralhas virar pó gigante cair voltar de macha ré
Solo glorificaré y entraréÉ só glorificar que eu vou entrar
En escena, silenciaré al león dentro de la arenaEm cena calar o leão dentro da arena
Soy la respuesta a todas las preguntas que me haganEu sou a resposta pra todas perguntas que me fizer

Adora al grande, exalta al grande, reverenciaAdore o grande, exalte o grande, reverencie
Al grande, venera al grande, escuchaO grande, venere o grande, escute
Al grande, teme al gran Dios de poderO grande, tema o grande Deus de poder
Alaba al grande, llama al grande, buscaLouve ao grande, chame o grande, busque
Al grande, clama al grande, élAo grande, clame ao grande ele
Es el gran Dios poderoso, Jehová gireÉ o grande Deus poderoso jeová gire.

Oh, ¿sabes tú, las ordenanzas de los cielosOh sabes tu, as ordenanças dos céus
O puedes disponer de su dominio sobre la tierra?Ou podes dispor do domínio dele sobre a terra
Puedes elevar tu voz hasta las nubes,Pode levantar a tua voz ate as nuvens,
Para que las abundancias de aguas te cubranPara que abundancias de águas te cubram
Pero ¿quién puso la sabiduría en lo más íntimo?Mas quem pôs, a sabedoria no intimo
¿O quién dio a la mente el entendimiento?Ou quem a mente o entendimento deu

¿Puedes contar las nubes por sabiduría?Pode numerar as nuvens por sabedoria
Los odres de los cielos, ¿quién los inclinaría?Os odres dos céus, quem os inclinarias
¿Quién prepara todo y cuida de los animales?Quem prepara tudo cuida dos animais
E incluso al cuervo, no le falta nadaE até para o corvo, não deixa nada faltar
Él es el mismo que obra en todo y en todosEle é o mesmo, que opera tudo em todos
Él es poderoso y su nombre es JehováEle é poderoso e o seu nome é Jeová