Filho Pródigo

Hijo Pródigo

Filho Pródigo

En la casa de mi padre tenía todo lo que necesitabaNa casa do meu pai tinha tudo que precisava
En la casa de mi padre nunca me faltó nada un solo díaNa casa do meu pai nem um dia me faltava nada
Pero un día decidí irme de allíMas um dia eu decidi sair de lá
Y vivir sin élE viver sem ele
Tomé mi parte de la herenciaPeguei minha parte da herança
Sin importarme la distanciaSem me importar com a distância
Me fui lejos de élFui para longe dele

Lejos de él perdí todo lo que poseíaLonge dele eu perdi tudo o que possuía
Lejos de él perdí el color de todos mis díasLonge dele eu perdi a cor de todos os meus dias
Mira dónde he terminadoOlha onde eu vim parar
Pero hoy quiero regresar a sus brazosMas hoje eu quero voltar para os braços dele

Padre, perdona a tu hijo, llámame siervoPai, perdoa o teu filho, me chama de servo
Solo déjame estar otra vez más cerca de tiSó me deixa ficar outra vez mais perto de ti
Pequé contra el cielo y también contra tiPequei contra o céu e contra ti também
Pero hoy me di cuenta de que no soy nada sin tiMas hoje eu percebi que eu não sou nada sem ti
Padre, quiero regresar, regresar a tiPai eu quero voltar, voltar para ti

Cuando pensamos que el padre va a rechazar al hijoQuando achamos que o pai vai rejeitar o filho
Por las fallas y debilidades que cometióPor causa das falhas e das fraquezas que cometeu
¡Nos damos cuenta de que el padre no cambia!Percebemos que o pai não muda!
Aunque yo falle, aunque yo cometa erroresAinda que eu erre, ainda que eu falhe
Aunque fracase en alguna situaciónAinda que eu fracasse em alguma situação
Él sigue siendo padreEle permanece sendo pai
Incluso cuando a veces dejo de ser hijoAté mesmo quando eu, às vezes, deixo de ser filho
Escucha las palabras de un padre que ama a su hijoOuça a fala de um pai que ama o seu filho

Hijo, te estaba esperandoMeu filho, estava aguardando por você
Hijo, preparo la fiesta para recibirteMeu filho, preparo a festa pra te receber
Mi amor no cambiaráO meu amor não vai mudar
Cerca de mí es tu lugar, te perdonoPerto de mim é o teu lugar eu te perdoo

Hijo, llámame papá porque tengo un amorFilho, me chama de papai pois eu tenho amor
Mayor que tus errores es mi gracia por tiMaior do que teus erros é a minha graça por ti
Estabas muerto, pero hoy has revividoVocê estava morto, mas hoje reviveu
Te doy un nuevo anilloTe dou um anel novo
Vestiduras transformadas para tiVestes transformadas para ti
Mi casa es tu hogar, mi amor es para tiMinha casa é o teu lugar, meu amor é para ti