Graça Salvadora

Grâce Salvatrice

Graça Salvadora

Il est né pour que je ne meure pasEle nasceu para que não morresse
Il est mort pour que je viveEle morreu para que eu vivesse
Tout m'a donné comme preuve de son amourTudo me deu como prova do seu amor
Il s'est fait coupable pour devenir mon défenseurFez-se um réu pra se tornar meu defensor

Pour que je souris, il a pleuréPra que eu sorrisse, ele chorou
Sans que je l'aime, il m'a aiméSem que eu amasse, ele me amou
Pour que je chante, il a souffertPra que eu cantasse, ele sofreu
Pour que je vive, il est mortPra que eu vivesse, ele morreu
Tout il a fait à ma placeTudo ele fez em meu lugar
Et aujourd'hui je peux me réjouirE hoje eu posso me alegrar
Car pour un grand pécheurPois para um grande pecador
Un grand sauveurUm grande salvador

Sur la croix en mourant, le voile s'est déchiréNa cruz morrendo, rasgou-se o véu
J'ai un accès total au cielTenho entrada plena no céu
Il garantit le salutEle garante a salvação
Car en lui j'ai tout le pardonPois nele eu tenho todo o perdão
Oh alléluiaOh aleluia
Je peux chanter, pour cette grâce qui m'a atteintPosso cantar, por essa graça me alcançar
Et j'exclame comme un gage, je te remercie, SeigneurE eu exclamo como penhor, te agradeço, senhor