Fica Comigo

Reste avec moi

Fica Comigo

Reste avec moi ! Ne t'en va pasFica comigo! Não se vá
Car j'ai besoin de te parlerPois, eu preciso te falar
Ta présence m'est indispensableTua presença é indispensável para mim
Reste avec moi ! J'ai besoin de retrouverFica comigo! Eu preciso ter de novo
Dans ma vie un renouveauEm minha vida um renovo
Ce que tu as pour moiO que tú tens para mim
Reste avec moi, mon SeigneurFica comigo meu Senhor
Parce que je dépends de cet amourPorque dependo desse amor
Reste avec moi, s'il te plaît, reste avec moiFica comigo, por favor, fica comigo
J'ai besoin d'entendre ta voix et de discuter en tête-à-têtePreciso ouvir a tua voz e conversar contigo à sós
Mon bon ami, s'il te plaît, reste avec moiMeu bom amigo, por favor, fica comigo

Reste avec moi, ne pars pasFica comigo, não vai embora
Ta présence est ce qui garantit ma victoireTua presença é quem garante minha vitória
Reste avec moi, mon bon amiFica comigo, meu bom amigo
Comme sur le chemin d'EmmaüsComo em caminho de Emaús
Ta présence, mon Jésus, est mon refugeTua presença meu Jesus é meu abrigo

Ta présence parmi nous rend cet endroit plus agréableTua presença entre nós, faz mais gostoso este lugar
Si un mort entend ta voix, il devra se leverSe algum morto ouvir tua voz, ele vai ter que levantar
Quand je suis en détresse, ta voix me fait chanterQuando estou em aflição, a tua voz me faz cantar
Là, au fond de mon cœur, il y a une douce paix que tu me donnesLá dentro do meu coração há doce paz que tú me dá
Reste ici, tout près de moi, car je suis plus heureux ainsiFica aqui aqui perto de mim, porque sou mais feliz assim
Sans ta présence, je ne peux pas, je ne vis pasSem tua presença eu não posso, eu não vivo
Quand la mer se soulève, et que je n'ai plus de force pour ramerQuando o mar se levantar, e eu sem forças pra remar
La sécurité, c'est le Seigneur ici avec moiA segurança é o Senhor aqui comigo