Meditação

Meditación

Meditação

Un cierto díaUm certo dia
Estaba meditandoEu estava meditando
En el sufrimiento de JesúsNo sofrimento de Jesus
El salvadorO salvador

Y, por fe, yo mirabaE, pela fé, eu olhando
ViéndoloVendo ele
Sufriendo dolores en el calvarioSofrendo dores no calvário
De horrorDe horror

Y una cruz que se alzabaE uma cruz que se erguia
Sobre la tierraSobre a terra
Y en ella estaba colgadoE nela estava pendurado
Mi JesúsMeu Jesus

Ensangrentado, humilladoEnsanguentado, humilhado
No hablabaNão falava
Pero a los hombres transmitíaPorém aos homens transmitia
Su luzSua luz

En su cuerpo, las heridasEm seu corpo, as chagas
Le hicieronEles fizeram
Y sus verdugos sin ningunaE seus algozes sem nenhuma
CompasiónCompaixão

Una corona de espinasUma coroa de espinhos
Le ofrecieronLhe ofertaram
Vi un clavo atravesadoEu vi um cravo transpassado
En cada manoEm cada mão

En un conjuntoEm um conjunto
Todo este sufrimientoTodo este sofrimento
Brotaba sangre carmesíJorrava sangue carmesim
ExpiadoraExpiador

Me acerqué másCheguei mais perto
Observé a su alrededorObservei em torno d'ele
Lo crucificaron, a cada ladoCrucificaram, em cada lado
Un malhechorUm malfeitor

El de la izquierda criticabaO da esquerda criticava
A mi JesúsO meu Jesus
El de la derecha implorabaO da direita implorava
Su perdónSeu perdão

He aquí la respuesta de JesúsEis a resposta de Jesus
Dulce y suaveMeiga e suave
Ahora mismo te daréAgora mesmo te darei
La salvaciónA salvação

En ese instante, dijo JesúsNaquele instante, disse Jesus
Tengo sedEu tenho sede
Le dieron vinagre, en una esponjaDeram vinagre, numa esponja
Al salvadorAo salvador

Él probando, no pudiendoEle provando, não podendo
SoportarSuportar
Meditaba en la aflicciónEu meditava na aflição
Del salvadorDo salvador

En esa hora, mi JesúsNaquela hora, meu Jesus
Decía al padreDizia ao pai
Ahora entrego mi espírituAgora entrego meu espírito
En tus manosEm tuas mãos

Y, en voz alta, dio el gritoE, em voz alta, deu o brado
De la victoriaDa vitória
Está consumado, oh padre míoTá consumado, ó meu pai
La salvaciónA salvação

Después del grito, inclinóDepois do brado, inclinou
Su cabezaSua cabeça
En ese mismo instanteNo mesmo instante
Jesucristo expiróJesus Cristo inspirou

En ese mismo díaNo mesmo dia
Fue llevado al sepulcroFoi levado ao sepulcro
Pero, a los tres díasMas, com três dias
Mi Jesús resucitóMeu Jesus ressuscitou

En ese mismo díaNo mesmo dia
Fue llevado al sepulcroFoi levado ao sepulcro
Pero, a los tres díasMas, com três dias
Mi Jesús resucitóMeu Jesus ressuscitou