Je veux juste celui qui me veut

Só Quero Quem Me Quer

Je veux juste celui qui me veutSó quero quem me quer
Qui m'accepte comme je suisQuem me aceite do meu jeito
Je veux juste celui qui diraSó quero quem disser
Qu'il tolère mes défautsQue tolera os meus defeitos
Je veux juste celui qui m'aimeSó quero quem me ame
Et me traite avec tendresseE me trate com carinho
Je veux juste celui qui m'enlaceSó quero quem me abrace
Et m'appelle mon chériE me chame de benzinho

Je veux juste être à quelqu'unSó quero ser de alguém
Qui m'appartienne aussiQue também pertença a mim
Qui montre ce qui est bonQue mostre o que é bom
Qui cache ce qui est pourriQue esconda o que é ruim
Qui pleure sur mon épauleQue chore no meu ombro
Et me prête son sourireE me empreste o seu sorriso
Qui ne soit pas ce que je veuxQue não seja o que eu quero
Mais qui soit ce dont j'ai besoinMas que seja o que eu preciso

Je ne veux pasNão vou querer
Rester seule à l'aubeFicar só de madrugada
Boire tout sur le trottoirTomar todas na calçada
Sans personne avec qui parlerSem ninguém pra conversar

Pour ne pas souffrirPar não sofrer
De folie et de désordreDesatino e desalinho
Pour ne plus pleurer seulPra não mais chorar sozinho
C'est que je veux juste celui qui me veutÉ que eu só quero quem me quer

...qui m'accepte comme je suis...quem me aceite do meu jeito
...qui tolère mes défauts...quem tolere os meus defeitos
...qui m'aime et me traite avec tendresse...quem me ame e me trate com carinho
...qui m'enlace et m'appelle mon chéri...quem me abrace e me chame de benzinho