Um Coco Para Jacinto

Un Coco Para Jacinto

Um Coco Para Jacinto

Ahí, veo la ventaja, mi señorAí, eu vi vantagem meu sinhô
Estoy en este coco porque quiero balancearmeTô nesse coco porque quero balançar
Cuando me balanceoQuando eu balanço
Sin querer bailar, bailoSem querer dançar eu danço
Cuando bailo, no me cansoQuando eu danço, eu não me canso
Para que el coco no se enredePro coco não embolar

Solo giro mi trompo de guayabaSó rodo meu pião de goiabeira
Solo voy a la feria para llenar mi calabazaSó vou na feira pra encher meu caçuá
Ya siento que este coco es de primeraJá sinto que esse coco é de primeira
Y quien quiera darme una zancadillaE quem quiser me dar rasteira
Permiso, voy a pisarDá licença, eu vou pisar
El aguardiente se toma de un tragoBranquinha a gente toma é de golada
Y la embolada es la que sostiene mi cantoE a embolada é quem sustenta o meu cantar
La pared de barro, el suelo batido, el cántaro y la esteraA taipa, o chão batido, o pote e a esteira

Es una mansión en el matorralÉ mansão na catingueira
Mi sertón, mi hábitatMeu sertão meu habitat
Mi coco sube y baja por la laderaMeu coco sobe e desce na ladeira
El arroyo es una cascada que dejó de enredarseRiacho é cachoeira que deixou de embolar

Tiene cinta en el sombrero de mi guerreroTem fita no chapéu do meu guerreiro
Mi tamborilero ya rompió el bacalaoMeu zabumbeiro já quebrou o bacalhau
A pie, fui y vine del juazeiroA pé, já fui e vim do juazeiro
Ya subí muchas crucesEu já subi muito cruzeiro
Cargando una cruz de maderaCarregando cruz de pau
De día vuelo con las avesDe dia eu vôo com a passarada
De madrugada soy búho y lechuzaDe madrugada eu sou coruja e bacurau
No todo se compra con dineroNem tudo a gente compra com dinheiro
Y lo que hay en el picoteoE o que tem no petisqueiro
Cuando engorda no hace malQuando engorda não faz mal
Mi coco quiere cantar para todo el mundoMeu coco quer cantar pro mundo inteiro
Voy a mostrar mi sonrisaEu vou mostrar meu dente queiro
Sin querer ser el talSem querer bancar o tal