Abraçando o Sertão

Abrazando el Sertão

Abraçando o Sertão

En nombre del padre, del hijoEm nome do pai, do filho
Del nieto y del bisabueloDo neto e do bisavô
En nombre de tantas 'de los Dolores',Em nome de tantas "das Dores",
'de las Gracias', 'de la Concepción'"das Graças", "da Conceição"
En nombre del Santo PadimEm nome do Santo Padim
Padre Ciço y Frei DamiãoPadre Ciço e Frei Damião
Abrazo a este puebloAbraço esse povo
Sufrido y valiente del sertãoSofrido e valente do sertão

Abrazo a este pueblo que nunca se rindeAbraço esse povo que nunca se entrega
Que nunca se niega a pesar de sufrirQue nunca se nega apesar de sofrer
Abrazo esta vida que camina una leguaAbraço essa vida que anda uma légua
Pidiendo una tregua al sol para lloverPedindo uma trégua ao sol pra chover
Esta gente que vibraEssa gente que vibra
Esta gente de fibra que ya no está solaEssa gente de fibra que não está mais só
Esta gente que cosecha lo que siembraEssa gente que colhe o que planta
Y tiene derecho a un futuro mejorE tem direito a um futuro melhor

Abrazo a este pueblo que hace su oraciónAbraço esse povo que faz sua prece
Pero no olvida lo que ya pasóPorém não esquece o que já passou
Abrazo la alegría, la fe, el cambioAbraço a a1egria, a fé, a mudança
Abrazo la esperanza que el miedo espantóAbraço a esperança que o medo espantou
¡Caray! Gente orgullosaEita! Gente orgulhosa
Estrella radiante de brillo mayorEstrela radiosa de brilho maior
Esta gente que acuna un sueñoEssa gente que um sonho acalanta
Y tiene derecho a un futuro mejorE tem direito a um futuro melhor