Alaska

Alaska

Alaska

Baba dice que tengo mala reputaciónBaba sagt, ich hab' keinen guten Ruf
He intentado con demasiados tiposHab' es mit zu vielen Typen versucht
Mamá dice que hay una maldición sobre míMama sagt, auf mir liegt ein Fluch
Solo puedo fallar, no importa lo que hagaKann nur versagen, egal, was ich tu'

A veces creo que me volveré tan loca como todos los demásManchmal glaub' ich, ich werd' auch genauso krank wie all' die ander'n
Ellos dijeron que me volvería loca y sí, poco a poco les creoDie hab'n gesagt, ich werd' verrückt und ja, ich glaub' es ihnen so langsam
Menos siete grados, camino solo por el parque de la ciudadMinus sieben Grad, ich lauf' alleine durch den Stadtpark
La chaqueta de plumas me mantiene caliente, pero en mi corazón está AlaskaDie Daunenjacke hält mich warm, doch in mei'm Herzen ist Alaska
La chaqueta de plumas me mantiene caliente, pero en mi corazón está AlaskaDie Daunenjacke hält mich warm, doch in mei'm Herzen ist Alaska

No sé qué es el amorIch weiß nicht, was Liebe ist
No importa cuánto reciba, necesito más de esoEgal, wie viel ich krieg', ich brauch' mehr davon
Me destroza por dentroEs zerreißt mich, innerlich
Cuando una vez más no sé de dónde sacarloWenn ich wieder mal nicht weiß, wo ich sie herbekomm'
Incluso mi terapeuta dice que ya no sabe qué hacerSogar mein Therapeut sagt, er weiß nicht mehr weiter
Mi lado oscuro, más fuerte que el blancoMeine dunkle Seite, stärker als die Weiße
La juventud estaba envenenada, el futuro incierto, síJugend war vergiftet, Zukunft ungewiss, ja
Es como es, sí, es como es, síEs ist so wie es ist, ja, es ist so wie es ist, ja

Baba dice que tengo mala reputación (Baba dice que tengo mala reputación)Baba sagt, ich hab' keinen guten Ruf (Baba sagt, ich hab' keinen guten Ruf)
He intentado con demasiados tipos (He intentado con demasiados tipos)Hab' es mit zu vielen Typen versucht (Hab' es mit zu vielen Typen versucht)
Mamá dice que hay una maldición sobre mí (Mamá dice que hay una maldición sobre mí)Mama sagt, auf mir liegt ein Fluch (Mama sagt, auf mir liegt ein Fluch)
Solo puedo fallar, no importa lo que haga (Mhh)Kann nur versagen, egal was ich tu' (Mhh)

A veces creo que me volveré tan loca como todos los demásManchmal glaub' ich, ich werd' auch genauso krank wie all' die ander'n
Ellos dijeron que me volvería loca y sí, poco a poco les creoDie hab'n gesagt, ich werd' verrückt und ja, ich glaub' es ihnen so langsam
Menos siete grados, camino solo por el parque de la ciudadMinus sieben Grad, ich lauf' alleine durch den Stadtpark
La chaqueta de plumas me mantiene caliente, pero en mi corazón está AlaskaDie Daunenjacke hält mich warm, doch in mei'm Herzen ist Alaska
La chaqueta de plumas me mantiene caliente, pero en mi corazón está AlaskaDie Daunenjacke hält mich warm, doch in mei'm Herzen ist Alaska

Está nevando, nevando – era de hieloEs schneit, schneit – Eiszeit
Dentro de mí arde un fuego que quiere salirIn mir brennt ein Feuer, das nach draußen will
Me congelo sin familiaErfriere ohne Familie
Lo dije, lo grité, pero no me creenHab's gesagt, hab's geschrien, aber sie glauben's nicht
Está bien, entonces sin ustedes, sí, lo supe desde los nueve añosOkay, dann ohne euch, ja, ich wusst' es seit ich neun war
Construiré algo por mi cuenta, sí, y luego les compraré dos casasBau' mir selbst was auf, ja, und kauf' euch dann zwei Häuser
Sé lo que he visto, aprendo de sus erroresWeiß, was ich gesehen hab', lern' aus euren Fehlern
Lo haré diferente más adelante, lo haré diferente más adelanteMach' das anders später, ich mach' das anders später

Baba dice que tengo mala reputación (Baba dice que tengo mala reputación)Baba sagt, ich hab' keinen guten Ruf (Baba sagt, ich hab' keinen guten Ruf)
Y me castiga con la privación de amor (Y me castiga con la privación de amor)Und bestraft mich mit Liebesentzug (Und bestraft mich mit Liebesentzug)
Mamá dice que hay una maldición sobre mí (Mamá dice que hay una maldición sobre mí)Mama sagt, auf mir liegt ein Fluch (Mama sagt, auf mir liegt ein Fluch)
Solo puedo fallar, no importa lo que haga (No importa lo que haga)Kann nur versagen, egal was ich tu' (Egal, was ich tu')

A veces creo que me volveré tan loca como todos los demásManchmal glaub' ich, ich werd' auch genauso krank wie all' die ander'n
Ellos dijeron que me volvería loca y sí, poco a poco les creoDie hab'n gesagt, ich werd' verrückt und ja, ich glaub' es ihnen so langsam
Menos siete grados, camino solo por el parque de la ciudadMinus sieben Grad, ich lauf' alleine durch den Stadtpark
La chaqueta de plumas me mantiene caliente, pero en mi corazón está AlaskaDie Daunenjacke hält mich warm, doch in mei'm Herzen ist Alaska
La chaqueta de plumas me mantiene caliente, pero en mi corazón está AlaskaDie Daunenjacke hält mich warm, doch in mei'm Herzen ist Alaska