ENDLICH TUT ES WIEDER WEH

FINALMENTE DUELE OTRA VEZ

ENDLICH TUT ES WIEDER WEH

(Sí, sí, sí)(Ja, ja, ja)
(Sí, sí, sí)(Ja, ja, ja)
(Sí, sí, sí, ahh, uhh-uh)(Ja, ja, ja, ahh, uhh-uh)
Ahh, ah-ahAhh, ah-ah
Ahh, ah-ahAhh, ah-ah
Ahh, ah-ahhAhh, ah-ahh

Siempre quiero más, bolsillo lleno pero la mirada está vacíaIch will immer mehr, Tasche voll, doch Blick ist leer
Hace un tiempo que no encuentro pazDass ich zur Ruhe komm', ist schon ein bisschen her
Si hubiera sabido todo lo que vendría, tal vez nunca lo habría hechoHätt ich gewusst, was alles kommt, hätt ich's vielleicht niemals gemacht
Cuando ustedes duermen, yo estoy despierto, y cuando ustedes están despiertos, yo también lo estoyWenn ihr schlaft, bin ich wach, und wenn ihr wach seid, bin ich wach
Dicen: Todo está bien, y ustedes piensan: Solo es prohibidoSag': Alles helal, und ihr denkt: Nur haram

Ámenme o ódienme, me da igualVon mir aus lieb mich oder hass mich, ist mir so egal
Llevo mi uniforme y será negro para siempreTrage meine Uniform und sie ist für immer schwarz
Pensaron que amanecería, pero sigue siendo medianocheDachtet, dass es hell wird, aber es bleibt Mitternacht
Sí, cada cliché es cierto, pero también falsoJa, jedes Klischee ist wahr, aber auch gelogen
Hago esto todos los días con la mirada hacia arribaIch mach' das hier jeden Tag mit dem Blick nach oben
Mamá me dijo: Has llegado tan lejosMama hat zu mir gesagt: Du bist schon so weit gekomm'n
Solo sigue adelante", finalmente duele otra vezMusst nur weitergeh'n“, endlich tut es wieder weh

Sé que la verdad es feaWeiß, dass die Wahrheit hässlich ist
Pero la miro directamente a los ojosDoch schau' ihr mitten ins Gesicht
Me he extrañado por mucho tiempoIch hab' mich viel zu lang vermisst

Veo las luces de mi ciudadSeh' die Lichter meiner Stadt
Mi sueño me mantiene despierto de nuevoMein Traum hält mich wieder wach
Hasta el último díaBis zum allerletzten Tag
No tengas miedo, porque el dolor pasa, finalmente duele otra vezKeine Angst, denn Schmerz vergeht, endlich tut es wieder weh

Veo las luces de mi ciudadSeh' die Lichter meiner Stadt
Mi sueño me mantiene despierto de nuevoMein Traum hält mich wieder wach
Hasta el último díaBis zum allerletzten Tag
No tengas miedo, porque el dolor pasa, finalmente duele otra vezKeine Angst, denn Schmerz vergeht, endlich tut es wieder weh

Dos de la madrugada, con chaqueta bomber en BerlínZwei Uhr zwei'n'zwanzig, mit Bomberjacke in Berlin
¿De dónde viene la energía? ¿Quiero quedarme o huir?Woher kommt die Energie? Will ich bleiben oder flieh'n?
He escrito muchas canciones de amor, pero nunca he estado enamoradoSo viel Liebeslieder geschrieben, aber war noch nie verliebt
Cuando me caigo de bruces, se siente como si estuviera volandoWenn ich auf die Fresse fall', fühlt es sich an, als ob ich flieg'
Soy una ganadora, okayBin 'ne Gewinnerin, okay
No tengo un plan, pero tengo un séptimo sentido, okay, síIch hab' kein'n Plan, aber 'n siebten Sinn, okay, ja

Hago lo que hagoMach', was ich, wenn ich es
Porque de alguna manera siempre lo logro, okay, síDenn irgendwie krieg' ich es immer hin, okay, ja
Después de cada punto bajo, algo nuevo comienzaNach jedem Tiefpunkt fängt etwas Neues an
Estoy en tu vecindario en cada pared de casaBin in deiner Siedlung an jeder Häuserwand
Todas las lágrimas se secan con el tiempo, síAlle Trän'n trocknen mit der Zeit, ja
El pasado ya no me alcanza, síDie Vergangenheit holt mich nicht mehr ein, ja

Sé que la verdad es feaWeiß, dass die Wahrheit hässlich ist
Pero la miro directamente a los ojosDoch schau' ihr mitten ins Gesicht
Me he extrañado por mucho tiempoIch hab' mich viel zu lang vermisst

Veo las luces de mi ciudadSeh' die Lichter meiner Stadt
Mi sueño me mantiene despierto de nuevoMein Traum hält mich wieder wach
Hasta el último díaBis zum allerletzten Tag
No tengas miedo, porque el dolor pasa, finalmente duele otra vezKeine Angst, denn Schmerz vergeht, endlich tut es wieder weh

Veo las luces de mi ciudadSeh' die Lichter meiner Stadt
Mi sueño me mantiene despierto de nuevoMein Traum hält mich wieder wach
Hasta el último díaBis zum allerletzten Tag
No tengas miedo, porque el dolor pasa, finalmente duele otra vezKeine Angst, denn Schmerz vergeht, endlich tut es wieder weh

(Ahh, ah-ah)(Ahh, ah-ah)
(Ahh, ah-ah)(Ahh, ah-ah)
(Ahh, ah-ahh, Frio, ey, Kyree)(Ahh, ah-ahh, Frio, ey, Kyree)
(Ahh, ah-ah)(Ahh, ah-ah)
(Ahh, ah-ah)(Ahh, ah-ah)
(Ahh, ah-ahh)(Ahh, ah-ahh)