Wenn Ich Sterbe

Cuando muera

Wenn Ich Sterbe

Cuando muera, no vengas a mi tumbaWenn ich sterbe, komm nicht an mein Grab
No traigas flores, ni un solo díaBring keine Blumen, kein'n einzigen Tag
No enciendas una vela, eso te lo ahorrasZünd keine Kerze an, das kannst du dir spar'n
Cuando brillaba por ti, tú no estabas para míAls ich für dich gestrahlt hab', warst du nicht für mich da

Tus palabras vacías me golpearon como flechasDeine leeren Worte trafen mich so wie Pfeile
Qué tonto de tu parte que te escriba una canciónWie dumm für dich, dass ich ein Lied für dich schreib'
Hoy me da igual, ni siquiera te encuentro mierdaHeute bist du mir egal, ich find' dich nicht ma' mehr scheiße
Y todos aquí lo sabenUnd jeder hier weiß es
Presumes de haberme conocidoGibst damit an, dass du mich gekannt hast
Pero nunca admites que me fuiDoch dass ich ging, gibst du nie zu
¿Sabes cómo me avergüenzo de que aún hables de mí?Weißt du, wie ich mich schäme, dass du noch von mir redest?
Simplemente no puedo sacarte de mi vida (Ah-ah)Ich werde dich einfach nicht mehr los (Ah-ah)

Te amé y ni siquiera sé por quéIch hab' dich geliebt und weiß nicht mal, warum
Odio todo de ti excepto tu perroIch hasse alles an dir außer dein'n Hund
No hay un tú y yo, no preguntes por quéEs gibt kein Dich-und-mich, frag nicht, warum

Cuando muera, no vengas a mi tumbaWenn ich sterbe, komm nicht an mein Grab
No traigas flores, ni un solo díaBring keine Blumen, kein'n einzigen Tag
No enciendas una vela, eso te lo ahorrasZünd keine Kerze an, das kannst du dir spar'n
Cuando brillaba por ti, tú no estabas para míAls ich für dich gestrahlt hab', warst du nicht für mich da
Cuando muera, no vengas a mi tumbaWenn ich sterbe, komm nicht an mein Grab
No traigas flores, ni un solo díaBring keine Blumen, kein'n einzigen Tag
No enciendas una vela, eso te lo ahorrasZünd keine Kerze an, das kannst du dir spar'n
Cuando brillaba por ti, tú no estabas para mí (Ah-ah)Als ich für dich gestrahlt hab', warst du nicht für mich da (Ah-ah)

No puedo describir lo que pienso de tiWas ich von dir halte, kann ich gar nicht beschreiben
Dos dedos medios no son suficientesZwei Mittelfinger reichen dafür nicht aus
Gracias a Dios, tus nietos no serán los míosGott sei Dank sind deine Enkelkinder später nicht meine
¿Entiendes lo que quiero decir? (¡Puaj!)Weißt du, was ich meine? (Igitt)
Antes compartíamos una camaFrüher noch mit dir ein Bett geteilt
Intentaba ser amable con todosHab' versucht, zu jedem immer nett zu sein
Hoy dudo de mi humanidadHeute zweifel' ich an meiner Menschlichkeit
Porque me avergüenza ser tu exWeil's mir peinlich ist, deine Ex zu sein
No puedo retroceder el tiempoKann die Zeit nicht mehr dreh'n
Desearía que funcionaraIch wünschte mir, es würd geh'n
Entonces te habría pasado por alto, ah-ahDann hätt ich dich überseh'n, ah-ah

Te amé y ni siquiera sé por quéIch hab' dich geliebt und weiß nicht mal, warum
Odio todo de ti excepto tu perroIch hasse alles an dir außer dein'n Hund
No hay un tú y yo, no preguntes por quéEs gibt kein Dich-und-mich, frag nicht, warum

Cuando muera, no vengas a mi tumbaWenn ich sterbe, komm nicht an mein Grab
No traigas flores, ni un solo díaBring keine Blumen, kein'n einzigen Tag
No enciendas una vela, eso te lo ahorrasZünd keine Kerze an, das kannst du dir spar'n
Cuando brillaba por ti, tú no estabas para míAls ich für dich gestrahlt hab', warst du nicht für mich da
Cuando muera, no vengas a mi tumbaWenn ich sterbe, komm nicht an mein Grab
No traigas flores, ni un solo díaBring keine Blumen, kein'n einzigen Tag
No enciendas una vela, eso te lo ahorrasZünd keine Kerze an, das kannst du dir spar'n
Cuando brillaba por ti, tú no estabas para mí (Ah-ah)Als ich für dich gestrahlt hab', warst du nicht für mich da (Ah-ah)

(Ah-ah)(Ah-ah)
(Ah-ah)(Ah-ah)