Mi Amor

Mi Amor

Mi Amor

Je ne suis que dans nos souvenirs pasadosJe ne suis que dans nos souvenirs passés
Tú estás tan cerca y ya estás en otro lugarTu es tout prêt et déjà ailleurs
Lo que nos unía se ha desplazadoCe qui nous unissait s’est déplacé
En una mente llena de rencorDans un esprit plein de rancœur
Las actitudes ya no son las mismasLes attitudes ne sont plus les mêmes
Las miradas solo son esquivasLes regards ne sont que fuyants
¿Ves que ya no estamos realmente en un juego?Vois-tu on est plus vraiment dans un game
Pero al final de una vieja novelaMais à la fin d’un vieux roman
Actúa distante mientras aún te escuchoJoue-là distant tant qu’j’t’entends encore
Te espero equivocadamenteJ’t’attends à tord
Me apago en tu escenarioJ’m’éteints dans ton décor

Es una sentencia de muerteC’est une mise à mort
Has sellado mi destinoTu as scellé mon sort
Es una sentencia de muerteC’est une mise à mort
Te amaba, mi amorJe t’aimais mi amor

¡Sí! Decías que estábamos unidos para siempreOui! Tu m’disais m’être lié à jamais
Que habíamos escalado todas las cimasQue nous avions gravis tous les sommets
Aunque para mí nada está garantizadoBien que pour moi rien n’est acquis
Para ti, tenía los puntos necesariosPour toi j’avais les points requis
Tu tulu lu tu tu tu luTu tulu lu tu tu tu lu
Tus juramentos sagrados creíTes serments sacrés j’y ai cru
Hacia mí tu promesa crecióEnvers moi ton vœu s’est accru
Como si no hubiera intrusosA croire qu’il n’y aurait pas d’intrus
Como si ningún acuerdo se rompieraQu’aucun accord ne s’rai rompu

Es una sentencia de muerteC’est une mise à mort
Has sellado mi destinoTu as scellé mon sort
Es una sentencia de muerteC’est une mise à mort
Te amaba, mi amorJe t’aimais mi amor

Usaste tantas armasTu as usé de tant d’armes
Que todo se ha congelado para siempreQue tout s’est figé pour toujours
Ya no derramaré lágrimasJe ne coulerai plus de larmes
Porque he actualizado la situaciónCar j’en ai fait la mise à jour
Cuando en tu sueño eternoQuand dans ton éternel sommeil
Te llevas lo mejor de nosotrosTu emportes le meilleur de nous
Cada día, infinitamente, veloChaque jour à l’infini je veille
Para que mi corazón se una al tuyoA c’qu’au tien mon cœur se noue

Es una sentencia de muerteC’est une mise à mort
Has sellado mi destinoTu as scellé mon sort
Es una sentencia de muerteC’est une mise à mort
Te amaba, mi amorJe t’aimais mi amor