Wednesday Girl

Fille de Mercredi

Wednesday Girl

Qu'est-ce qui se passe ?What's goin' on?
Ton mec est pressé ?Is your man in a hurry?
Eh bien, je peux voir de loinWell I can see from afar
Qu'il ne te traite pas bienHe ain't treatin' you right
Et je veux juste dire, ohAnd I just wanna say, oh

Oh ma belle, tu mérites bien mieuxOh girlie you deserve much better
On peut vieillir comme du cheddarWe can age like cheddar
Tellement complexeSo complex
Je te ferai mienneI'll make you mine
En pleine ascension, bébé, oh !On the come up baby, oh!

Juste pour te faire savoir que je suis libreJust to let you know I'm free
Chaque mercredi quand tu te retrouvesEvery Wednesday when you meet
Avec toutes tes copines dans la rueAll your girlies on the streets
Je sais que tu couches avec plein d'autres garsI know you sleep with many other guys
Je m'en fous d'euxI don't give a damn about em'
Je te sortirai de la rueI will pull you out of the streets

Si ton gars ne rapporte pas un souIf your boy don't make no dollar
À quoi bon pour toi, bébé ?What good is he to you baby?
Tu as ditYou said

Dernièrement, tu fais des horaires tardifs etLately you've been on the late shifts and
Je sais que ça ne te plaît pas, ohI know that you don't like it, oh
Tu peux changer ça etYou can make the change and
Venir à moiCome to me

Tu peux venir rencontrer mes amis maintenantYou can come and meet my friends right now
Tout ce que tu as à faire, c'est demanderAll you gotta do is ask
Tu n'as pas à être si timide, whoaYou don't gotta be so shy, whoa
Il suffit de donner un peu de ton espritJust gotta give a piece of mind

Juste pour te faire savoir que je suis libreJust to let you know I'm free
Chaque mercredi quand tu te retrouvesEvery Wednesday when you meet
Avec toutes tes copines dans la rueAll your girlies on the streets
Je sais que tu couches avec plein d'autres garsI know you sleep with many other guys
Je m'en fous d'euxI don't give a damn about em'
Je te sortirai de la rueI will pull you out of the streets

Alors, quand est-ce qu'on se voit ?So, when are we gon' meet?
Bientôt, bientôtSoon, soon
Bébé, ohBaby, oh