Fingers Crossed

Dedos Cruzados

Fingers Crossed

Creo que era el cuatro de julioI think it was the fourth of that July
Recuerdo mirándonos a los ojosI remember looking in each other's eyes
Viendo cómo la chispa se desvanecíaWatching as the spark was fading
Pero ninguno de los dos podía decirloBut neither one could say it

Irónicamente nos reímos hasta llorarIronically we laughed until we cried
Salía el sol y luego todo se volvía tan silenciosoThe Sun came up and then it got so quiet
Sabía que el final estaba cercaI knew the end was getting closer
Pensé que envejeceríamos juntos, síI thought we would grow old, yeah

Pero túBut you
Siempre tendrás mi corazón, no es nada nuevoWill always have my heart, it's nothing new
Siempre que estoy solo intento mirar nuestras viejas fotografíasWhenever I'm alone I try to look through our old photographs
Recuerdo cuando solíamos reírRemember when we used to laugh
Pero ya no nos reconozcoBut I don't recognize us anymore

Mi mamá me dijoMy momma told me
Si amas a alguien debes dejarlo libreIf you love someone you've got to set them free
Pero supongo que no volverásBut I guess that you're not coming back
Pensé que podríamos vencer las probabilidadesI thought that we could beat the odds
Y tratar de arreglar todos nuestros defectosAnd try to fix all of our flaws
Pero cuando dijiste que me amabasBut when you said you loved me
Oh, debiste haber cruzado los dedosOh, you must have had your fingers crossed

El tiempo pasa y las cicatrices ya no se venThe time goes by the scars no longer show
Pero debajo de todo todavía hay este vacíoBut underneath it all there's still this hole
Lleno de mis dudasFilled up with my second guesses
Pero supongo que he aprendido una lecciónBut I guess I've learned a lesson

Que las personas en tu vida vendrán y se iránThat people in your life will come and go
Pero de las cenizas algo hermoso creceráBut from the ashes something beautiful will grow
Porque últimamente soy más feliz que nunca'Cause I'm happier than ever lately
Estoy agradecido por todo lo que me disteI'm thankful for all you gave me

Oh, túOh, you
Siempre tendrás mi corazón, no es nada nuevoWill always have my heart, it's nothing new
Siempre que estoy solo intento mirar nuestras viejas fotografíasWhenever I'm alone I try to look through our old photographs
Recuerdo cuando solíamos reírRemember when we used to laugh
Pero ya no nos reconozcoBut I don't recognize us anymore

Mi mamá me dijoMy momma told me
Si amas a alguien debes dejarlo libreIf you love someone you've got to set them free
Pero supongo que no volverásBut I guess that you're not coming back
Pensé que podríamos vencer las probabilidadesI thought that we could beat the odds
Y tratar de arreglar todos nuestros defectosAnd try to fix all of our flaws
Pero cuando dijiste que me amabasBut when you said you loved me
Oh, debiste haber cruzado los dedosOh, you must have had your fingers crossed

Ah, uh, ah, uh, ah, uhAh, uh, ah, uh, ah, uh
(Debiste haber cruzado los)(Must have had your)
Ah, uh, ah, ohAh, uh, ah, oh

Cuando dijiste que me amabasWhen you said you loved me
Debiste haber cruzado los dedosMust have had your fingers crossed