La dalle

Der Hunger

La dalle

Ich hab' Hunger heute AbendJ'ai la dalle ce soir
Ich ess' alles, was ich kriegen kannJe boufferai n'importe quoi
Sogar aus dem SchrankMême du fond de tiroir
Ich will alles, was du hast, vor allem deinJe veux tout ce que t'as surtout ta

Keine Zeit zum SitzenPas le temps de m'asseoir
Ich regel das, servier's mir am TresenJe m'arrangerai, servez-la moi sur le comptoir
Ohne Menü, ohne Besteck, ohneSans menu, ni couvert, ni
Fad oder scharfFade ou épicé
Ich werd' darüber reden mit vollem MundJ'en parlerai la bouche pleine
Schwer oder zu leicht, ich hab' keinen StressLourd ou trop léger, je ne serai pas à la peine

Ein Blick, eine HandUn regard, une main
Und jedes Mal der gleiche RefrainEt chaque fois le même refrain
Dieser heiße Atem, immer wieder auf den LippenCe souffle chaud ostinato sur les lèvres
Ich nehm' sie mediumJe la prendrai à point
MediumA point

Ich nehm' sie mediumJe la prendrai à point
MediumA point

Vor OrtSur place
Oder zum MitnehmenOu bien à emporter
Ich lass' dich tanzenJe te ferais tourner
Mit meinen FingerspitzenDu bout de mes doigts
All diese Naivität, ohne dich beleidigen zu wollenToutes ces naïvetés sans vouloir t'offenser
Du bleibst nur mein SnackTu ne resteras que mon encas

Denn ich kann nicht auf dich warten'Cause I can't wait for you
Ich kann nicht auf dich wartenI can't wait for you

Bewundere alles an dirAdmire all of you
Aber das Feuer brennt auch in mirBut fire burns me too
Kann nicht aufhalten, dass der Disco-Sound durchkommtCan't stop that disco getting through
Kann nicht aufhalten, dass der Disco-Sound dich willCan't stop that disco wanting you

Brauche Proteine, bis ich nicht mehr kannBesoin de protéines à n'en plus pouvoir
Dich entblättern, um dich besser zuT'effeuiller pour mieux te

Halal oder koscherHalal ou casher
Solange sie zart istDu moment qu'elle est tendre
Ich kann viel dafür bezahlenJe peux le payer cher
Aber ich will nicht wartenMais je ne veux pas attendre

Ich will langsam genießenJe veux déguster lentement
Essen beim KauenManger en mastiquant
Kauend mach' ich die Dukan-DiätMastiquant je fais le régime Dukan
Und wie wird sie zubereitet?Et la cuisson c'est comment?
Ich nehm' sie mediumJe la prendrai à point
MediumA point

Ich nehm' sie mediumJe la prendrai à point
Der HungerLa dalle

Es nützt nichts, nur zu essenRien ne sert de juste se nourrir
Man muss wissen, wie man es richtig machtIl faut savoir manger à point
Es nützt nichts, nur zu essenRien ne sert de juste se nourrir
Man muss wissen, wie man es richtig machtIl faut savoir manger à point

Lass uns die Plätze auf der Waage tauschenChangeons de place sur la balance
Stell dir vor, unsere Rollen sind vertauschtImaginons nos rôles inversés
Wenn ich ein Gericht ohne Widerstand wäreSi j'étais plat sans résistance
Hättest du mich dann köcheln lassen?M'aurais-tu fait mijoter?
Wenn ich ein Gericht ohne Widerstand wäreSi j'étais plat sans résistance
Hätte ich dich medium genommenMoi je t'aurais pris à point
MediumA point

Ich nehm' sie mediumJe la prendrai à point
Der HungerLa dalle

MediumA point