La dalle

The Hunger

La dalle

I'm hungry tonightJ'ai la dalle ce soir
I'll eat anythingJe boufferai n'importe quoi
Even from the back of the drawerMême du fond de tiroir
I want everything you have especially yourJe veux tout ce que t'as surtout ta

No time to sit downPas le temps de m'asseoir
I'll manage, serve it to me on the counterJe m'arrangerai, servez-la moi sur le comptoir
No menu, no cutlery, neitherSans menu, ni couvert, ni
Bland nor spicyFade ou épicé
I'll talk with my mouth fullJ'en parlerai la bouche pleine
Heavy or too light, I won't be in troubleLourd ou trop léger, je ne serai pas à la peine

A look, a handUn regard, une main
And every time the same refrainEt chaque fois le même refrain
This warm breath ostinato on the lipsCe souffle chaud ostinato sur les lèvres
I'll take it just rightJe la prendrai à point
Just rightA point

I'll take it just rightJe la prendrai à point
Just rightA point

On the spotSur place
Or to goOu bien à emporter
I'll make you spinJe te ferais tourner
With the tip of my fingersDu bout de mes doigts
All these naiveties without wanting to offend youToutes ces naïvetés sans vouloir t'offenser
You'll only remain my snackTu ne resteras que mon encas

'Cause I can't wait for you'Cause I can't wait for you
I can't wait for youI can't wait for you

Admire all of youAdmire all of you
But fire burns me tooBut fire burns me too
Can't stop that disco getting throughCan't stop that disco getting through
Can't stop that disco wanting youCan't stop that disco wanting you

Need proteins to the maxBesoin de protéines à n'en plus pouvoir
Peel you to betterT'effeuiller pour mieux te

Halal or kosherHalal ou casher
As long as it's tenderDu moment qu'elle est tendre
I can pay dearly for itJe peux le payer cher
But I don't want to waitMais je ne veux pas attendre

I want to taste slowlyJe veux déguster lentement
Eating while chewingManger en mastiquant
Chewing, I'm on the Dukan dietMastiquant je fais le régime Dukan
And how's the cooking?Et la cuisson c'est comment?
I'll take it just rightJe la prendrai à point
Just rightA point

I'll take it just rightJe la prendrai à point
The hungerLa dalle

There's no point in just feedingRien ne sert de juste se nourrir
You have to know how to eat just rightIl faut savoir manger à point
There's no point in just feedingRien ne sert de juste se nourrir
You have to know how to eat just rightIl faut savoir manger à point

Let's change places on the scaleChangeons de place sur la balance
Imagine our roles reversedImaginons nos rôles inversés
If I were a dish without resistanceSi j'étais plat sans résistance
Would you have simmered me?M'aurais-tu fait mijoter?
If I were a dish without resistanceSi j'étais plat sans résistance
I would have taken you just rightMoi je t'aurais pris à point
Just rightA point

I'll take it just rightJe la prendrai à point
The hungerLa dalle

Just rightA point