Par Ego

Por Ego

Par Ego

Por ego, parece que nuestros cerebros están atrofiados, ah siPar ego, paraît que ce sont nos cerveaux qu'on atrophie, ah ouais
Por ego, hacemos trampa, en el espejo solo nos miramos de perfil, ah siPar ego, on triche, dans l'miroir on s'regarde que d'profil, ah ouais
Por ego, parece que nuestros cerebros están atrofiados, ah siPar ego, paraît que ce sont nos cerveaux qu'on atrophie, ah ouais
Por ego, hacemos trampa, en el espejo solo nos miramos de perfil, ah siPar ego, on triche, dans l'miroir on s'regarde que d'profil, ah ouais

Por ego, acabé al principioPar ego, j'ai fini par le début,
Acertijo frente a un acertijoré-bou face à un rébus
Está decidido, no te hablaré másC'est décidé, je n'te parlerai plus
Mmh, ah siMmh, ah ouais
Por ego, me puse de piePar ego, je me suis mise debout
Insubordinado, para que nadie me toqueInsoumise, pour que l'on ne puisse me toucher
Mmh, ah siMmh, ah ouais
Por ego, mis sentimientos son fuertesPar ego, mes sentiments sont bruyants
Y cuando nos confundimoset quand on s'embrouille
Soy el borrador de una mujer perfecta con sangre hirviendo, ah síJe suis le brouillon d'une femme parfaite au sang bouillant, ah ouais
Y no queremos ser borrados por nuestros viejos amantesEt on n'veut pas être effacé par nos anciens amants
Me atraes, te alejo como un imánTu m'attires, j'te repousse comme un aimant
Finjo que no tengo orgullo, pero la fuerza de CerseiJe prétends que j'n'ai pas d'orgueil, mais la force de Cersei
Sin embargo, mi corazón grita, y cuando lo aprietas sangraPourtant mon cœur gueule, et quand tu le serres saigne

Por ego, parece que nuestros cerebros están atrofiados, ah siPar ego, paraît que ce sont nos cerveaux qu'on atrophie, ah ouais
Por ego, hacemos trampa, en el espejo solo nos miramos de perfil, ah siPar ego, on triche, dans l'miroir on s'regarde que d'profil, ah ouais
Por ego, parece que nuestros cerebros están atrofiados, ah siPar ego, paraît que ce sont nos cerveaux qu'on atrophie, ah ouais
Por ego, hacemos trampa, en el espejo solo nos miramos de perfil, ah siPar ego, on triche, dans l'miroir on s'regarde que d'profil, ah ouais

Por el ego nos dejamos llevar, no nos importaPar ego, on s'emballe, on s'en bat les
Y los golpes bajos que pretendemos no los sentimosEt les coups bas on fait semblant qu'on les sent pas
Nos quedamos demasiado tiempo o vamos demasiado rápidoOn reste trop longtemps ou trop vite on s'en va
Mi sonrisa angelical que dices tan malMon sourire angélique que tu dis si nul
Oculta mecánicas frenéticasDissimule des mécaniques endiablées
Y si una tarde frente al fútbolEt si un soir devant l'foot
Me dices que me jodaTu m'dis d'aller m'faire foutre,
Puedo ir, ah sije suis capable d'y aller, ah ouais
Por ego de parigot, apuestas en grande que París ganaPar ego de parigot, tu paries gros que Paris gagne
Pero parece grande, con un árbitro injustoMais parait gros, qu'avec un arbitre pas réglo
No compartimos por igual, ah siOn n'partage pas à parts égales, ah ouais
Y crees que lo compensas siendo complacienteEt tu penses que tu compenses en étant complaisant
Y bromeando sobre el hecho de que curamos todos nuestros tormentosEt plaisantes sur le fait qu'on panse tous nos tourments
Quieres que me calme así que lo sostengo aquíTu veux que je me calme donc je cale, ici
El fuego que quema mis entrañas, Dragón de KhaleesiLe feu qui crame mes entrailles, Dragon de Khaleesi

Parece que nuestros cerebros están atrofiados, ah síParaît que ce sont nos cerveaux qu'on atrophie, ah ouais
Por ego, hacemos trampa, en el espejo solo nos miramos de perfil, ah siPar ego, on triche, dans l'miroir on s'regarde que d'profil, ah ouais
Por ego, parece que nuestros cerebros están atrofiados, ah siPar ego, paraît que ce sont nos cerveaux qu'on atrophie, ah ouais
Por ego, hacemos trampa, en el espejo solo nos miramos de perfil, ah siPar ego, on triche, dans l'miroir on s'regarde que d'profil, ah ouais

Ayer vi vengarmeJ'ai vu hier se venger,
Y las amenazas del mañanaet les menaces de demain
Luego en mi colina de la esperanzaPuis sur ma colline d'espoir,
Vi a los hermanos bailandoj'ai vu les frérots danser
Vine, vi, perdíJ'suis venu, j'ai vu, j'ai perdu,
Todos vestidos de orgullotout de fil d'orgueil vêtu
El obstinado ángel de seguridad me nombra, y tuve que empezar de nuevoL'ange de sécu', têtu me nomme, et j'ai dû recommencer
En el reflejo de la medallaDans le reflet de la médaille,
En la parte de atrás del espejodans le revers du miroir
Mi amor en un cajónMon amour dans un tiroir,
Mis dos centavos en la negociaciónmon grain de sel dans la négo
Cada mañana es fuegoTous les matins c'est fuego,
Somos yo y yo en la historiac'est moi et moi dans l'histoire
Me precipito por las laderas negras y aplasto un proyecto a topeJ'dévale les pistes noires et j'écrase un projet par mégot
Tuve que borrar a los humanos de mi vidaJ'ai dû rayer des humains de ma vie
Sorprendido antes de caerme, de amputar mi libro de registro familiarSurpris avant de chuter, à amputer mon livret de famille
Primero en gritar a los lobitos para que no girenPremier à crier aux petits loups pour éviter que ça vrille
Último en rezar por oro incluso si es verdad que brillaDernier à prier pour l'or même si c'est vrai que ça brille
Dejo que mi conciencia manipule los votos y pida evoluciónJe laisse ma conscience truquer les votes et plaider l’évolution
Di la vuelta a las excusasJ'ai fait le tour des excuses,
Agotado todos los tótemsépuisé tous les totems
Aviva el fuego de los problemasAttise le feu des problèmes,
Soluciones sofocadasétouffé les solutions
Señor, esto no es una revueltaSeigneur ce n'est pas une révolte,
Es una revolucionc'est une révolution
FiansoFianso