Pas Peur

No Fear

Pas Peur

I'm not afraid of the storm, not afraid of ghosts and monstersJ'ai pas peur de l'orage, pas peur des fantômes et des monstres
Not afraid of a toothache, I'm not afraid of the end of the worldPas peur d'une rage de dents, j'ai pas peur de la fin du monde
I'm not afraid of bombs, of maximum painJ'ai pas peur des bombes, de la peine maximale
I'm not afraid of judgment from others, of time that hurts so badJ'ai pas peur du jugement des autres, du temps qui fait si mal
I'm not afraid of silence, of earthquakesJ'ai pas peur des silences, des tremblements de terre
I'm not afraid of absence, I'm not afraid of my dadJ'ai pas peur de l'absence, j'ai pas peur de mon père
Not even afraid of hell, not afraid of being forgottenMême pas peur de l'enfer, pas peur de l'oubli
Not afraid to stay for dessert at family dinnersPas peur d'rester jusqu'au dessert dans les repas d'famille
Not afraid of being indecisive, not afraid of being a foolPas peur d'être indécis, pas peur d'être imbécile
Not afraid of a botched tattoo, not afraid of baldnessPas peur d'un tatouage raté, pas peur d'la calvitie
Not afraid of illness, not afraid of my first timesPas peur d'la maladie, plus peur d'mes premières fois
But damn, I'm scared that you could live without meMais putain qu'est-c'que j'ai peur que tu puisses vivre sans moi

I'm not afraid of getting older, of watching the kids leaveJ'ai pas peur de vieillir, d'voir les enfants partir
Not afraid of the end of summer, I'm not afraid to liePas peur de la fin de l'été, j'ai pas peur de mentir
I'm not afraid of the dark, of crying over a songJ'ai pas peur de l'obscurité, de pleurer sur une chanson
I'm not even afraid to leave it all behind, I'm not even afraid of flyingJ'ai même pas peur de tout quitter, j'ai même pas peur de l'avion
I’m not afraid to betray, to abandon fightsMoi, j'ai pas peur de trahir, d'abandonner des combats
I’m not afraid of a sad clown or an army of soldiersMoi, j'ai pas peur d'un clown triste ou d'une armée de soldats
I'm not afraid of a brawl, of looking like a savageJ'ai pas peur de la bagarre, de passer pour un sauvage
I’m not afraid, not even afraid of lacking courageMoi, j'ai pas peur, même pas peur de manquer de courage
I'm not afraid of failure, of walking under a ladderJ'ai pas peur de l'échec, d'passer sous une échelle
Not afraid of spiders, not afraid of losing a loved onePas peur des araignées, pas peur de perdre un être cher
I'm not even afraid of emptiness, not afraid of the last timesJ'ai même pas peur du vide, plus peur des dernières fois
But damn, I'm scared that you could live without meMais putain qu'est-c'que j'ai peur que tu puisses vivre sans moi