Summer 2014

Été 2014

Summer 2014

Mon visage au-dessus de l'eauMy face above the water
Mes pieds ne touchent pas le solMy feet can't touch the ground
Toucher le sol, et ça fait commeTouch the ground, and it feels like
Je peux voir les sables à l'horizonI can see the sands on the horizon
Chaque fois que tu n'es pas làEvery time you are not around

Je dérive lentementI'm slowly drifting away
DérivantDrifting away
Vague après vague, vague après vagueWave after wave, wave after wave
Je dérive lentementI'm slowly drifting
Dérivant (où t'es, papa, où t'es?)Drifting away (où t'es, papa, où t'es?)
Et on dirait que je me noie (où t'es, papa, où t'es?)And it feels like I'm drowning (où t'es, papa, où t'es?)
Luttant contre le courant (où t'es, papa, où t'es?)Pulling against the stream (où t'es, papa, où t'es?)
Luttant contre le (où t'es, où t'es, où papa, où t'es?)Pulling against the (où t'es, où t'es, où papa, où t'es?)

Où t'es, papa, où t'es?Où t'es, papa, où t'es?
Où t'es, papa, où t'es?Où t'es, papa, où t'es?
Où t'es, où t'es, où papa, où t'es?Où t'es, où t'es, où papa, où t'es?
Où t'es, papa, où t'es?Où t'es, papa, où t'es?
Où t'es, papa, où t'es?Où t'es, papa, où t'es?
Où t'es, où t'es, où papa, où t'es?Où t'es, où t'es, où papa, où t'es?

Où t'esOù t'es
Fille, viens vers moiGirl, come on to me
Où t'esOù t'es
Fille, viens vers moiGirl, come on to me
Où t'esOù t'es
Fille, viens vers moiGirl, come on to me
Où t'es, où t'esOù t'es, où t'es
Viens ici et fais-moi le showCome over here and perform for me

Elle danse comme une gitaneShe wine like a gypsy
De gauche à droite, elle se balanceFrom left to right she a swing deh
Le mec essaie de l'attraper, de la faire partirMan a try get it, get fling weh
Mais tu ne ressens pas la vibe qu'ils apportent, ouaisBut you nah feel the vibe wey them a bring yea
J'ai besoin de toi juste ici où je suisNeed you over right here where me deh
Mais tu es dans ton propre monde, tu ne me vois pasBut you inna you own a world nah pre me
Elle ne réalise pas que je suis le DJShe not realize I am the DJ
Alors je prends le micro et je disSo me take up the mic and then say

Viens maintenant, filleCome now, girl
Viens maintenant, filleCome now, girl

Mamadou fait sortir le chienMamadou fait sortir le chien
Mamadou fait la vaisselleMamadou fait la vaisselle
Mamadou fait le marchéMamadou fait le marché
J'ai pas mes papiersJ'ai pas mes papiers
Oh, la vie c'est molo moloOh, la vie c'est molo molo
OhOh

On t'invite à la magieOn t'invite à la magie
Y'a pas de raccourciY'a pas de raccourci
Oublie tes soucisOublie tes soucis
Viens faire la folieViens faire la folie
On t'invite à la magieOn t'invite à la magie
Y'a pas de raccourciY'a pas de raccourci
Oublie tes soucisOublie tes soucis
Viens faire la folieViens faire la folie

Ressens la magie dans l'airFeel the magic in the air
Allez, allez, allezAllez, allez, allez
Levez les mains en l'airLevez les mains en l'air
Allez, allez, allezAllez, allez, allez

Aime-le, aime-leLove him down, down
J'ai tiré sur mon bébé avec un bangI shot my baby with a bang

Allez, allez, allezAllez, allez, allez
Levez les mains en l'airLevez les mains en l'air
Allez, allez, allezAllez, allez, allez

Aime-le, aime-leLove him down, down
J'ai tiré sur mon bébé avec un bang, bangI shot my baby with a bang, bang
J'ai tiré sur mon bébé avec un bangShot my baby with a bang
Aime-le, aime-leLove him down, down
J'ai tiré sur mon bébé avec un bang (menteur)I shot my baby with a bang (liar)
BangBang
J'ai tiré sur mon bébé avec un bang (feu)Shot my baby with a bang (fire)
Bang, bang, bang, bang, bangBang, bang, bang, bang, bang

À la nuit, elle brûleTo the night time she's burning
Je me demande dans quelle direction elle tournaitWonder which way she was turning
Et je ressens encore la douleurAnd I still know the pain
(Où est ton papa?)(Où est ton papa?)
Elle m'a fait vivre un jourShe brought me live one day
Menteur, menteurLiar, liar
Elle est en feu !She's on fire!
(Dis-moi où est ton papa)(Dis-moi où est ton papa)
Elle attend làShe's waiting there
Au coin de la rueAround the corner
(Ta fête)(Ta fête)
Juste un petit coup de mainJust a little aid
(Tout le monde)(Tout le monde)
Et elle va sauter sur toi !And she'll jump on ya!
(Ta fête)(Ta fête)

Tu aimerais faire ta fêteTu aimerais faire ta fête
Ta mère veut te la faire aussi, ta fêteTa mère veut te la faire aussi, ta fête
Le juge voudrait te faire ta fêteLe juge voudrait te faire ta fête
Tout le monde te fera aussi ta fêteTout le monde te fera aussi ta fête

Lâche priseLet go