Tango

Tango

Tango

Ich hab' das Herz im WinterJ'ai le cœur en hiver
Wir sollten neu anfangenIl faudrait recommencer
Der Film unseres Lebens beschleunigt sichLe film de nos vies s'accélère
Schnee endet im FernseherFinit neige dans l'écran de télé
Zweifellos haben wir Zeit verloren, uns die Wahrheit vorzulügenSans doute qu'on a perdu du temps à se mentir en vérité
Alles, was im Frühling blühte, war zu schwach, um zu bestehenTout ce qui a fleuri au printemps était trop faible pour résister
Im Laufe der Jahreszeiten suchen wir uns (im Laufe der Jahreszeiten suchen wir uns)Au fil des saisons on se cherche (au fil des saisons on se cherche)
Alles, was wir ernten, säen wir (alles, was wir ernten, säen wir)Tout ce qu'on récolte, on le sème (tout ce qu'on récolte, on le sème)
Ist der Verstand es wert, es zu versuchen (es zu versuchen?)Est-c'que la raison vaut la peine d'essayer (d'essayer?)
Wenn der Horizont eine Wüste ist (mmh)Si l'horizon est un désert (mmh)
Dieser Tango, Tango, ohne dichCe tango, tango, sans toi
Kann ich nicht tanzen, hundertmal tanzenJe n'pourrais pas le danser, danser cent fois
Die Worte fliegen davon, die Nachrichten werden gesendetLes paroles s'envolent, les messages s'envoient
Es ist wie "Ich liebe dich, ich liebe dich" ohne Stimme zu sagenC'est comme se dire des "je t'aime, je t'aime" sans voix
Tanzen, hundertmal tanzenDanser, danser cent fois
Tanzen, hundertmal tanzenDanser, danser cent fois
Tanzen, hundertmal tanzenDanser, danser cent fois
Tanzen, ohne dichDanser, danser sans toi
Die Wärme zeigt ihre WirkungLa chaleur fait son effet

Ende der unentschlossenen StimmungenFin des humeurs indécises
Komm, wir stehen auf und versuchen esViens, on se lève on essaie
Und diesen Traum präzisieren wirEt ce rêve on le précise
Wir haben es gut gemacht, ich hoffe, wir fallen nichtOn s'est fait bien, moi, qu'on ne tombe
Das leidenschaftliche Rot wird grauLe rouge passion vire au gris
Wir erkennen die Schatten nicht mehr, seit die Tage Nächte sindOn ne devine plus les ombres depuis que les jours sont nuits
Im Laufe der Jahreszeiten suchen wir uns (im Laufe der Jahreszeiten suchen wir uns)Au fil des saisons on se cherche (au fil des saisons on se cherche)
Alles, was wir ernten, säen wir (alles, was wir ernten, säen wir)Tout ce qu'on récolte, on le sème (tout ce qu'on récolte, on le sème)
Ist der Verstand es wert, es zu versuchen (es zu versuchen?)Est-c'que la raison vaut la peine d'essayer (d'essayer?)
Wenn der Horizont eine Wüste ist (mmh)Si l'horizon est un désert (mmh)
Dieser Tango, Tango, ohne dichCe tango, tango, sans toi
Kann ich nicht tanzen, hundertmal tanzenJe n'pourrais pas le danser, danser cent fois
Die Worte fliegen davon, die Nachrichten werden gesendetLes paroles s'envolent, les messages s'envoient
Es ist wie "Ich liebe dich, ich liebe dich" ohne Stimme zu sagenC'est comme se dire des "je t'aime, je t'aime" sans voix
Dieser Tango, Tango, ohne dichCe tango, tango, sans toi
Kann ich nicht tanzen, hundertmal tanzenJe n'pourrais pas le danser, danser cent fois
Die Worte fliegen davon, die Nachrichten werden gesendetLes paroles s'envolent, les messages s'envoient
Es ist wie "Ich liebe dich, ich liebe dich" ohne Stimme zu sagenC'est comme se dire des "je t'aime, je t'aime" sans voix
Tanzen, hundertmal tanzenDanser, danser cent fois
Tanzen, hundertmal tanzenDanser, danser cent fois
Tanzen, hundertmal tanzenDanser, danser cent fois
Tanzen, ohne dichDanser, danser sans toi