Toucher Couler

Tocar y Hundir

Toucher Couler

Oh sí, sabes cómo decirles 'te amo'Oh oui tu sais leur dire je t'aime
Y olvidarlo la misma semanaEt l'oublier, la même semaine
Oh es fin de semana: juegas a ser orgullosoOh c'est le week-end: tu joues le fier
Ah, juegas el papel, sabes cómo hacerloHa tu joues la scène, tu sais le faire

Pero todos esos 'no, no' que no esperasMais tous ces "nan, nan" que t'attends pas
No los escuchasNan tu les entends pas
Lo intentas una y otra vezT'essayes encore cent fois
Piensas que pasaráTu penses que ça passera
Pero no, no, no, no escuchasHa mais nan, nan, nan, t'entends pas
Te haces el chico agradableTu la joues gars sympa
Le preguntas por quéTu lui demandes pourquoi
Lo intentas una vez másT'essayes encore une fois

No intentes agradarles, estás perdiendo el tiempoChercher pas à leur plair tu perds ton temps
No pidas amor, estás fingiendoDemande pas d'amour tu fais semblant
Siempre un poco pesado, un poco temblorosoToujours un peu lourd, un peu tremblant
En el juego del amor, partes perdiendoAu jeu de l'amour tu pars perdant

Tocar, tocarToucher toucher
Tocar, pegarToucher coller
Tocar y hundirToucher couler
Solo lo intentas una vez másT'essayes juste encore une fois
Tocar, tocarToucher toucher
Tocar, pegarToucher coller
Tocar y hundirToucher couler
Solo lo intentas una última vezT'essayes juste une dernière fois

Tocar, tocarToucher toucher
Tocar, pegarToucher coller
Tocar y hundirToucher couler
Solo lo intentas una vez másT'essayes juste encore une fois
Tocar, tocarToucher toucher
Tocar, pegarToucher coller
Tocar y hundirToucher couler
Solo lo intentas una última vezT'essayes juste une dernière fois

Pegado, pegado fuerte todos los fines de semanaCollé, collé-serré durant tous les week-ends
Los seduces a todas, nunca enfrentas el dilemaTu les séduis toutes t'es jamais face au dilemme
Tocado-tocado, has hecho llorar demasiadoTouché-touché des larmes t'en as trop fait couler
Tu corazón es oscuro, el amor nunca te ha costadoTon coeur et sombre l'amour ne t'a jamais coûté

Sin temblar nunca anteSans jamais trembler face
Historias ridículasAux histoires dérisoires
Incluso jugaste tus cartasT'as même joué tes cartes
Con palabras ilusoriasSur des mots illusoires
Finges amar, temesTu fais semblant d'aimer, tu crains
Tu corazón negro no se puede alcanzarTon coeur noir on ne peut l'atteindre
A menos que la luz esté apagadaQue si la lumière est éteinte

Quieren agradarte, están perdiendo su tiempoElles voudraient te plaire elles perdent leur temps
Piden tu amor inexistenteDemandent ton amour inexistant
Eres un corazón de piedra con falsas aparienciasT'es ce coeur de pierre aux faux semblants
Las noches se repiten y se parecenLe nuits se répètent et se ressemblent

Tocar, tocarToucher toucher
Tocar, pegarToucher coller
Tocar y hundirToucher couler
Solo lo intentas una vez másT'essayes juste encore une fois
Tocar, tocarToucher toucher
Tocar, pegarToucher coller
Tocar y hundirToucher couler
Solo lo intentas una última vezT'essayes juste une dernière fois

Tus ojos en los traserosTes yeux sur les fessiers
Tus acercamientos son patéticosTes approches sont pétées
No sabes nada de mujeres y tus formas de actuar son dudosasT'ignores tout des femmes et tes façons de faire sont douteuses
Te haces el chico fácilTu fais le garçon facile
A la vista, das lástimaÀ voir, tu fais pitié
Encadenas conquistas pero todas las mañanas, estás soloT'enchaines les conquêtes mais tous les matins, t'es tout seul

Tus ojos en los traserosTes yeux sur les fessiers
Tus acercamientos son patéticosTes approches sont pétées
No sabes nada de mujeres y tus formas de actuar son dudosasT'ignores tout des femmes et tes façons de faire sont douteuses
Te haces el chico fácilTu fais le garçon facile
A la vista, das lástimaÀ voir, tu fais pitié
Encadenas conquistas pero todas las mañanas, estás soloT'enchaines les conquêtes mais tous les matins, t'es tout seul

Tocar, tocarToucher toucher
Tocar, pegarToucher coller
Tocar y hundirToucher couler
Solo lo intentas una vez másT'essayes juste encore une fois
Tocar, tocarToucher toucher
Tocar, pegarToucher coller
Tocar y hundirToucher couler
Solo lo intentas una última vezT'essayes juste une dernière fois

Tocar, tocarToucher toucher
Tocar, pegarToucher coller
Tocar y hundirToucher couler
Solo lo intentas una vez másT'essayes juste encore une fois
Tocar, tocarToucher toucher
Tocar, pegarToucher coller
Tocar y hundirToucher couler
Solo lo intentas una última vezT'essayes juste une dernière fois