Tous Les Deux

Allebei

Tous Les Deux

Ik kan naar hem kijken dansenJ'peux le regarder danser
Ik kan hem horen denken, alleen pratenJ'peux l'écouter penser, parler seul
En zoals de akkoorden perfect zijnEt comme l'accord est parfait
Weet ik dat we het uren kunnen doenJe sais qu'on pourrait l'faire pendant des heures

Ik weet dat je niet maar één zietJe sais que t'en vois pas qu'une
Als ik te veel nadenk, is het zodat we geenSi je réfléchis trop c'est pour qu'on ne
Gewone wrok creërenCrée pas de banales rancunes

En dat we een stuk van ons leven samen doorbrengenEt qu'on passe un bout d' vie tous les deux
Samen, samen, samen, samenTous les deux, tous, tous, tous les deux
En dat we een stuk van jouw leven samen doorbrengenEt qu'on fasse un bout d'ta vie tous les deux
Samen, samen, samen, samenTous les deux, tous, tous, tous les deux
En dat we een stuk van mijn leven doorbrengenEt qu'on passe un bout d'ma vie

De anderen gaan ons zien dansenLes autres vont nous regarder danser
Brengen de helft van de tijd door met denkenPassent la moitié du temps à penser
Dat we gaan vallen en opnieuw beginnenQu'on va tomber et recommencer
We staan altijd weer op, samenOn s'relève toujours tous les deux

Een van ons moet vertrekkenL'un de nous devra partir
Maar als we uren praten, denk ik er niet meer aanMais quand on parle des heures, j'y pense même plus
Hebben we elkaar iets te vertellen?A-t-on besoin d'se mentir?
Moeten we het onbekende willen plannen?De vouloir prévoir l'inconnu?
Misschien eindigt het welPeut-être que ça finira

Veel slechter dan we ons konden voorstellenBien plus mal que ce qu'on imaginait
En jij, wat ga je zeggenEt toi qu'est ce que tu diras
Als we aan het eind van het spel, samen eindigen?Si, à la fin du jeu, on finit tous les deux?
Samen, samen, samen, samenTous les deux, tous, tous, tous les deux
En dat we een stuk van jouw leven samen doorbrengenEt qu'on fasse un bout d'ta vie tous les deux
Samen, samen, samen, samenTous les deux, tous, tous, tous les deux

En dat we een stuk van mijn leven doorbrengenEt qu'on passe un bout d'ma vie
De anderen gaan ons zien dansenLes autres vont nous regarder danser
Brengen de helft van de tijd door met denkenPassent la moitié du temps à penser
Dat we gaan vallen en opnieuw beginnenQu'on va tomber et recommencer
We staan altijd weer op, samenOn s'relève toujours tous les deux

Samen, samen, samen, samenTous les deux, tous, tous, tous les deux
Samen, samen, samen, samenTous les deux, tous, tous, tous les deux
De anderen gaan ons zien dansenLes autres vont nous regarder danser

Brengen de helft van de tijd door met denkenPassent la moitié du temps à penser
Dat we gaan vallen en opnieuw beginnenQu'on va tomber et recommencer
We staan altijd weer op, samenOn s'relève toujours tous les deux