De Zegen

Der Segen

De Zegen

Der Herr segnetDe Heer zegent
Schützt dichBeschermt jou
Seine Nähe gibt erZijn nabijheid geeft Hij
Gnädig ist erGenadig is Hij
Der Herr richtet seinDe Heer richt Zijn
Auge auf dichOog op jou
Und gibt FriedenEn geeft vrede

Amen, amen, amenAmen, amen, amen
Amen, amen, amenAmen, amen, amen

Lass seine Güte auf dich strahlenLaat Zijn goedheid op jou stralen
Mehr als tausend GenerationenMeer dan duizend generaties
Deine Familie und deine KinderJouw familie en jouw kind’ren
Und deren Kinder, und deren KinderEn hun kind’ren, en hun kind’ren

Seine Nähe geht vor dir ausZijn nabijheid, gaat voor jou uit
Und kommt nach dir und ist neben dirEn komt na jou en is naast jou
Und um dich herum, in dirEn rondom jou, binnenin jou
Er ist mit dir, er ist mit dirHij is met jou, Hij is met jou

Am Morgen, am AbendIn de ochtend, in de avond
Bei deinem Kommen und deinem GehenIn jouw komen en jouw weg gaan
In deinem Weinen, in deinem LachenIn jouw huilen, in jouw lachen
Er ist für dich, er ist für dichHij is voor jou, Hij is voor jou

Basierend auf dem priesterlichen Segen in Numeri 6Gebaseerd op de priesterlijke zegen in Numeri 6