Não Matarás!

¡No Matarás!

Não Matarás!

Olha, basta de inocencia, sal de la inconscienciaOlha, chega de inocência, sai da inconsciência
¿Qué es lo que estás poniendo en la mesa?O que é que você anda pondo à mesa?
Un cuerpo, muerto, asesinadoUm corpo, morto, assassinado
De un alma tomada por sorpresaDe uma alma pega de surpresa
En la vileza de un crimen justificadoNa vilania de um crime abalizado
Por la más pura incoherencia humanaPela mais pura humana incoerência

(Por la más pura incoherencia humana(Pela mais pura humana incoerência
Tantos bienestaristas alegando inocenciaTanto bem-estarista alegando inocência
No hay inocentes en esta mesaNão existe inocente nessa mesa
Quien mata es asesinoQuem mata é assassino
Despierta de la somnolencia)Desperte da sonolência)

Despierta pronto de esa somnolenciaAnda, desperta logo dessa sonolência
Y haz tu elección conscienteE faça a sua escolha consciente
Aunque vayas en contra de la corrienteMesmo que tenha que ir contra a corrente
Elimina de tu vida la muerte y la crueldadTire da sua vida a morte e a crueldade
Ocultas en las artimañas de la publicidadOcultas nas artimanhas da publicidade
Y verás el resultado luminoso de esta experienciaE verá o resultado luminoso dessa experiência

(Experiencia que trae un resultado luminoso(Experiência que traz um resultado luminoso
Del tipo que trasciende quién soy o quiénes somosDo tipo que transcende quem sou ou quem somos
Del tipo que trasciende quién soy o quiénes somos)Do tipo que transcende quem sou ou quem somos)

Piensa: ¿qué vida puede valer más que otra vida?Pense: que vida pode valer mais que outra vida?
¿Acaso la divinidad tiene preferencia injusta?Teria acaso a divindade injusta preferência?
¿O esta imperfección tiene origen en el orgullo humano?Ou essa imperfeição tem fonte no orgulho humano?
(Sí, en el orgullo humano)(É, no orgulho humano)

Deja de lado esa vanidad sin sentidoDeixe de lado essa vaidade descabida
Escucha lo que dice tu concienciaOuça o que diz a tua consciência
Actuando así no habrá errorAgindo assim não há de haver engano
(No, no habrá error)(Não, não há de haver engano)

Dime, en los vericuetos de tu religiónDiga, nas linhas tortas da tua religião
¿Acaso no te enseñaron, noSerá que não te ensinaram, não
Que tu búsqueda de luz y pazQue tua busca pela luz e pela paz
Será inútil, habrá sido en vanoSerá inútil, terá sido em vão
Si no cumples con el no matarás?Se não cumprires o não matarás?

(Sí, las acciones valen más que solo palabras(É, ações valem mais do que só palavras
Escritas en libros, ¡no valen nada!Escritas em livros, não valem nada!
Y cuando la acción es superadaE quando a ação é ultrapassada
La voz no calla)A voz não cala)

Sí, lo leí en los textos, está en las escriturasSim, eu li nos textos, está nas escrituras
Libros sagrados de todas las culturasLivros sagrados de todas as culturas
Y todos ellos tienen en sus preceptosE todos eles têm nos seus preceitos
Un mandamiento para no matarUm mandamento para não matar
Que el hombre se encargó de tergiversarQue o homem fez questão de deturpar

(Tergiversó todo lo bueno que había allí(Deturpou tudo de bom que existia lá
Por eso, unidos, recordemosPor isso, unidos, vamos lembrar
Que el camino hacia la paz: ¡No Matarás!)Que o caminho pra paz: Não Matarás!)

Ven, no es difícil volverse veganoVem, não é difícil se tornar vegano
El Amor será tu gran argumentoO Amor será o teu grande argumento
Para acabar de una vez por todas con todo el sufrimientoPara acabar de vez com todo o sofrimento
(Con todo el sufrimiento)(Com o todo o sofrimento)

De los inocentes llevados al holocaustoDos inocentes levados a holocausto
Por un impulso colectivo insanoPor um impulso coletivo insano
Que ya ha dejado tu corazón exhaustoQue já deixou teu coração exausto
(Que ya ha dejado tu corazón exhausto(Que já deixou seu coração exausto
El camino hacia la paz: ¡No Matarás!)O caminho pra paz: Não Matarás!)

Basta de inocencia, sal de la inconscienciaChega de inocência sai da inconsciência
Despierta pronto de esa somnolenciaDesperta logo dessa sonolência
Ninguna vida vale más que otra vidaNenhuma vida vale mais que outra vida
¡No mates, no matarás!Não mate, não matarás!

(¡No Matarás! ¡No Matarás!(Não Matarás! Não Matarás!
¡No Matarás! ¡No Matarás!Não Matarás! Não Matarás!
Lunes, martes, miércoles, juevesSegunda, terça, quarta, quinta
Viernes, sábado y domingoSexta, sábado e domingo
¡No Matarás! ¡No Matarás!Não Matarás! Não Matarás!
Lunes, martes, miércoles, juevesSegunda, terça, quarta, quinta
Viernes, sábado y domingoSexta, sábado e domingo
¡No Matarás! ¡No Matarás! ¡No Matarás!)Não Matarás! Não Matarás! Não Matarás!)