O Valente Durão

El Valiente Durão

O Valente Durão

Murió Durão, murió DurãoMorreu durão, Morreu durão
Con un bruto cuchillo en la manoCom uma bruta peixeira empunhada na mão

En una cierta noche de viernesNuma certa noite de sexta-feira
Con la fuerza de la luna queriendo menguarCom a força da lua querendo minguar
Fue atrapado en la encrucijadaFoi abocanhado na encruzilhada
Por causa de Chica, la de Zezé del BarPor causa da Chica de Zezé do Bar

Era noche de fiesta y Durão olvidóEra noite de festa e durão esqueceu
Traer consigo su oraciónDe trazer consigo a sua oração
Un disparo certero rasgó su pechoUm tiro certeiro rasgou o seu peito
Murió por amor el valiente DurãoMorreu por amor o valente durão

En el canto del gallo, con lluvia y todoNo canto do galo, com chuva e com tudo
Su cuerpo tendido sin levantarse del sueloSeu corpo estendido sem tirar do chão
En lo profundo de la noche se escuchaba una vozNo fundo da noite uma voz se ouvia
Murió Durão con su valentíaMorreu durão com sua valentia

Existe una cruz del tamaño de un hombreExiste uma cruz do tamanho de um homem
Corona de rosas con una inscripciónCoroa de rosa com um escrição
Un poco de vela en un rayo de luzUm pouco de vela num raio de luz
Junto al cuerpo del viejo DurãoJuntinho do corpo do velho durão