A Casinha Feia

La Casita Fea

A Casinha Feia

Mi casita es tan fea,Minha casinha é tão feia,
tan fea, feítatão feia, feinha
Pero si le pongo puerta y ventanaMais se eu botar porta e janela
Sé que se verá bonitaEu sei que ela vai ficar bem bonitinha

Pero no voy a dejar mi casitaMais eu não vou deixar minha casinha
Es mi tranquilidad y mi descansoEla é meu sossego e meu descanso
Es fea pero en mi casitaÉ feinha mais eu na minha casinha
Armo mi hamaca y me balanceoEu armo minha rede e me balanço

Y en el core-coréE no core-coré
Del armador me duermoDo armador eu adormeço
Me duermo con sueños bonitosEu adormeço sonho bonito
Al despertar todo está igualAo acordar tudo esta do mesmo jeito
Sueño atrasado me levanto afligidoSono atrasado levanto aflito
Y en esta vida cangaceiraE nessa vida cangaceira
Tapo el sol con un coladorEu tapo o sol com a peneira

Debajo del tejado solo hay goterasDebaixo da cumeeira só tem goteira
Solo hay goteras debajo del tejadoSó tem goteira debaixo da cumeeira