Mais

Más

Mais

Bella que nada, ¿cuál bella es más, Diosa?Bela que nada, qual bela é mais, Deusa!
No es musa, no es hada, ¡es más!Não é musa, não é fada não, é mais!
Luna que nada, ¿cuál luna es más, estrella?Lua que nada, qual lua é mais, estrela?
No es joya, no es joven, ¡es más!Não é jóia, não é jovem não, é mais!
¿Cuál es la Mona Lisa, cuál Helena, cuál Elis?Qual a Monaliza, qual Helena, qual Elis!
María bonita, Dalila, Leila DinizMaria bonita, Dalila, Leila Diniz!
¿Cuál Greta, cuál Frida, cuál nada?Qual Greta, qual Frida, qual nada!
¡Es más!É mais!
No es la flor en el cabello, el lápiz labial, el maquillaje no lo esNão é a flor do cabelo, o baton, a pintura não é
Ni la niña de los ojos, el bronceado, el perfume no lo esNem a menina dos olhos, o bronze, o perfume não é
¡Tú eres más, tú eres mucho más!Você é mais, você é muito mais!
¡Mujer!Mulher!