Nem Cruzeiro, Nem Cruzado

Ni Cruzeiro, Ni Cruzado

Nem Cruzeiro, Nem Cruzado

Tú llamas a esto la malocaVocê chamou isso de maloca
luego vienes golpeando la puertadepois vem batendo a porta
En la maloca quieres entrar.Na maloca quer entrar.
Pensaste tener mucho dinero,Você pensou ter muito dinheiro,
ni cruzado ni cruzeironem cruzado nem cruzeiro
Puede comprarme.Pode me comprar.
Me hablaste de tantos sueñosVocê me falou de tantos sonhos
y soy yo el profesore sou eu o professor
En materia de soñarEm matéria de sonhar
Y el sueño en mí es una cualidadE o sonho em mim é uma qualidade
en ti es un defectoem você é um defeito
Porque no supiste despertarPor que não soube acordar
¡Ah! No percibes la diferenciaAh! Não percebe a diferença
entre la miel y la pimientaentre o mel e a pimenta
Ya perdiste el paladarJá perdeu o paladar
¡Ah! En este bar no te quiero,Ah! Neste bar eu não te quero,
no te quiero en este sambanão te quero neste samba
No te invito a bailarNão lhe chamo pra dançar