Tristezza

Tristezza

Tristezza

La tristeza se vive como un valor negativo,La tristezza vien vissuta come un valore negativo,
Mientras que en realidad se debe vivir como un valor positivo.Mentre invece va vissuta come un valore positivo.
No cometan el error de menospreciar la tristeza.Non commettete l'errore di denigrare la tristezza.

Por ejemplo, Gino Paoli construyó un imperio sobre ella;Ad esempio Gino Paoli ci ha costruito su un impero;
Un imperio conocido como 'el imperio de Gino Paoli'.Un impero conosciuto come "impero di Gino Paoli".
Pero eso no significa que haya hecho algo mal.Ma con ciò non intendo affermare che egli abbia fatto male.

Por ejemplo, Luigi Tenco prosperó durante muchos añosAd esempio Luigi Tenco ci ha prosperato molti anni
Hasta que, pobrecito, fue abrumado por ellaFino a quando, poveretto, non ne è rimasto sopraffatto
Salvo grandes novedades en la reapertura de la investigación.Salvo grosse novità dalla riapertura dell'inchiesta.

Pero si miras a tu alrededor...Ma se ti guardi intorno...

El problema es que los miles de millones hacen que la tristeza pase,Il problema è che i miliardi fanno passare la tristezza,
Y así tu imperio se derrumba como un castillo de arena.E così il tuo impero crolla come un castello di sabbietta.
Bastaría con regalar canciones tristes a todos.Basterebbe regalare le canzoni tristi a tutti.

La tristeza se mide en litros de lágrimasLa tristezza si misura in litri di lacrime
Por ejemplo, una vez estuve triste trece litros.Ad esempio io una volta ero triste tredici litri.
Pero llorar no hace que la tristeza se vaya ja ja ja ja.Ma che piangere che fa la tristezza ha ha ha ha.

Pero si miras a tu alrededor...Ma se ti guardi intorno...

Tristeza, llanto desesperado,Tristezza, pianto disperato,
Angustia y depresión.Angoscia e depressione.
En resumen: triste.Insomma: triste.
Benzodiacepina, no me quites la tristeza;Benzodiazepina, non toccarmi la tristezza;
Medicamento genérico, no me asustes tú.Farmaco generico, non mi spaventi tu.

Llora si estás triste, la tristeza no es para reír.Piangi pure se sei triste, non fa ridere la tristezza.
No debes avergonzarte de un sentimiento tan antiguo:Non ti devi vergognare di un sentimento così antico:
Incluso en la antigüedad hubo personajes tristes.Anche nell'antichità ci son stati personaggi tristi.

Por ejemplo, Julio César cuando fue apuñalado.Ad esempio Giulio Cesare quando è stato pugnalato.
¿Cómo culparlo? Siempre es triste ser apuñalado,Come dargli torto, è sempre triste venire pugnalati,
Especialmente por tantas personas al mismo tiempo.Specialmente da tante persone contemporaneamente.

Pero si miras a tu alrededor...Ma se ti guardi intorno...

Viva la tristeza, símbolo de una mentalidad ganadora,Viva la tristezza simbolo di mentalità vincente,
No es casualidad que cuando ganas sientas una gran alegríaNon a caso quando vinci provi una grande contentezza
Que luego es barrida por una ola anómala de tristeza.Che poi vien spazzata via da un'onda anomala di tristezza

Pero si miras a tu alrededor...Ma se ti guardi intorno...