Gargaroz

Gargaroz

Gargaroz

En mi pijama estoyIn panciolle me ne sto
Viendo una película magníficaVisiono un film magnifico
Aquella donde la niña es poseída por el demonioQuello dove c'è la ragazzina posseduta dal demonio
Con el cura que al final se va abajoCon il prete che alla fine va giù
Su mamá está preocupadaLa sua mamma è preoccupata
Porque dice groserías y manda a todos a la mierdaPerché dice parolacce e manda tutti a fancù
Luego está esa escena donde el cura se acercaPoi c'è quella scena che il prete si avvicina
Y ella le dispara vómito verde que tenía en elE lei gli spara del vomito verde che aveva nel

GargarozGargaroz

¿Has escuchado la novedad?Hai sentito la novità?
El tiburón blanco se extinguiráLo Squalo bianco si estinguerà
Sí, pero el tiburón, el de SpielbergSi però lo squalo, quello di Spielberg
Arruinó mi placer de bañarme en el marMi ha rovinato il piacere del bagno in mare
Claro, se comía motos acuáticas, barcos,Eh per forza, mangiava motoscafi, barche,
Muelles y tanques de gasPontili e bomboloni del gas
Y con esa dieta, rica en maderaE con questa dieta, ricca di legname
Tarde o temprano algo se te atora en elPrima o poi ti si incastra qualcosa nel

GargarozGargaroz

Me viene a la mente cuando en la TV estaba BelfagorMi ritorna in mente quando alla tv c'era Belfagor
¡Qué miedo! Se paseaba con su capa por las salas del LouvreChe paura! Si aggirava col mantello per le sale del Louvre
Quién sabe por qué tanto miedo...Chissà poi perché tanta paura…
Que yo sepa, nunca murió nadieChe io sappia non è mai morto nessuno
¿Eh? De todos modos, ese año me quitaron las amígdalas delBoh? Comunque quell'anno mi han tolto le tonsille dal

GargarozGargaroz
Tan pequeño, tan frágilCosì piccolo, così fragile
Mientras tu mamá te llevaba al hospitalMentre la tua mamma ti portava in ospedale
Te decía sonriendoTi diceva sorridendo
'Allí hay un doctor, sabes, muy simpático'"Lì c'è un dottore, sai , simpaticissimo"
Sí, pero al final me narcotizóSi, però alla fine m'ha narcotizzato
Y se llevó las amígdalasE le tonsille s'è fregato

Piensa que, en definitivaPensa che tutto sommato
las amígdalas son un filtro anti-partículas, homologadole tonsille sono un filtro anti-particolato, omologato
que protege todo el aparato (nunca me lo dijeron)che protegge tutto l'apparato (non me l'hanno detto mai)
¡Maldita cirugía (maldita!)maledetta chirurgia (maledetta!)
que te quitaba las amígdalasche asportavi le tonsille
a los niños preocupadosai bambini preoccupati
con el viejo truco del helado de limóncon il vecchio trucco del gelato al limone

Placas en la garganta, dolor de gargantaPlacche in gola, mal di gola
Ardor de garganta que nunca se vaBruciore di gola che non passa mai
Culpa de las partículas finas, o culpa de un golpe de aire.Colpa delle polveri sottili, o colpa di un colpo d'aria.
Pruebo propóleo, jarabe de propóleo, pastillasProvo propoli, sciroppo propoli, pasticche
Pruebo pruebo pruebo spray de propóleoProvo provo provo propoli spray
Pero ni siquiera la potencia de las abejas puede hacerMa nemmeno la potenza delle api può far
Nada nada nada de nadaNulla nulla nulla di nulla

GargarozGargaroz
Abajo en el gargaroz siento al diabloGiù nel gargaroz sento il diavoloz
Dame un remedio para mis amígdalas rojasDatemi un rimedio per le mie tonsille rosse
Caramelos para la tosCaramelle p' 'a tosse
¿Qué amígdalas entonces,Quali tonsille poi,
Aquellas que ya no tengoQuelle che non ho più
Me las quitaron cuando era aún pequeñoMe le han tolte che ero ancora piccolino
Y terminaron en la basuraE son finite nel cestino
Quizás alimentan un tráfico de órganosForse alimentano un traffico di organi
Ve a Google y busca 'amígdalas quitadas'Vai su google e digita "tonsille tolte"
Que yo busco en eBayChe io cerco su e-Bay
Ahora enciendo la Mac, navego un poco en la webOra accendo il Mac, navigo un po' sul web
Descubrí un sitio de amígdalas extirpadasHo scoperto un sito di tonsille asportate
Con el truco del heladoCon il trucco del gelato

Oh-oh-internet, maldita internetOh-oh-internet, dannata internet
Con el motor de búsqueda puedes llegar a cualquier parteCol motore di ricerca puoi arrivare dappertutto
Incluso donde no queríasAnche dove non volevi
Maldito wwwW-w-w-w-w dannato www
Si hubiera sabido antes que causabas estos dañosSe sapevo prima che facevi questi danni
No nacía justo ahoraNon nascevo proprio adesso

Helado, helado, helado, como anestésico eres un desastre.Gelato, gelato, gelato, come anestetico sei negato.