La Lega Dell'amore

La Liga del Amor

La Lega Dell'amore

Hola soy su interlocutorCiao sono il tuo interlocutore,
Mensajero de amorMessaggero dell'amore,
Cupido del Oso PequeñoCupido dell'Orsa minore.
Dios, estás tan guapo esta nocheDio, come sei bello stasera,
No es que me detuve ayerNon che ieri fossi cesso,
Pero ahora aquíMa adesso qui,
Reina de este ellepìReginetto di quest'ellepì
Eres mi idealSei il mio ideale.

Es bueno oírte decir estas cosasBello sentirti dire queste cose
Seductora y traviesaSeducenti e maliziose,
Pero tal vez un poco apresuradoMa forse un po' precipitose.
Podríamos hacerlo mejorNoi potremmo fare di meglio:
Dar vida a una fuerza partidariaDare vita ad una forza partitica
Renovación de la políticaChe rinnovi la politica
Gracias al amorGrazie all'amore.

¿Quién no lo cree, como nosotrosChi non la pensa così, come noi,
No es parte de la Liga del AmorNon fa parte della Lega dell'amore
Que tiene el corazón de madre como símboloChe come simbolo ha il cuore della mamma.
¿Quién no piensa así, como nosotrosChi non ragiona così, come noi,
Él se ocupará de la Liga del AmorFarà i conti con la Lega dell'amore
Que se financia con besos y sentimientosChe è finanziata coi baci e con i sentimenti.
Y el estatuto está todo en una línea, que diceE lo statuto sta tutto in una sola riga, che dice:
Alegría, hermandad, corazón, amor, madre, te amo” y nada más"Gioia, fratellanza, cuore, amore, mamma, t'amo" e nulla più.

Somos la maravillosa demostraciónSiamo la splendida dimostrazione...
Que por respeto a la tradiciónChe dal rispetto della tradizione...
Un gran juego puede nacerPuò nascere un gran partitone.
Allí, en el jardín de la esperanzaLà, nell'orto della speranza,
No marcaríamos la diferencia entre el norte y el surNon faremmo differenza tra nord e sud:
Vamos a ser el nuevo Robin HoodNoi saremo i nuovi Robin Hood
De la naciónDella nazione.

¿Quién no lo cree, como nosotrosChi non la pensa così, come noi,
No es parte de la Liga del AmorNon fa parte della Lega dell'amore
Que tiene el corazón de madre como símboloChe come simbolo ha il cuore della mamma.
¿Quién no piensa así, como nosotrosChi non ragiona così, come noi,
Él se ocupará de la Liga del AmorFarà i conti con la Lega dell'amore
Que se financia con besos y sentimientosChe è finanziata coi baci e con i sentimenti.
Y el estatuto está todo en una línea, que diceE lo statuto sta tutto in una sola riga, che dice:
Alegría, hermandad, corazón, amor, madre, te amo” y nada más"Gioia, fratellanza, cuore, amore, mamma, t'amo" e nulla più.