Parco Sempione

Parco Sempione

Parco Sempione

Parque SempioneParco Sempione
Verde y marrónVerde e marrone
en mi ciudaddentro la mia città
me pongo los auricularesmetto su il vibro
leo un buen libroleggo un bel libro
busco un poco de relaxcerco un po' di relax

de repenteall'improvviso
sin previo avisosenza preavviso
se escucha un pim pam pumsi sente un pim pam pum
un tipo raroun fricchettone
quizás drogadoforse drogato
toca y no para (tambores)suona e non smette più (bonghi)

esto me molestaquesto fatto mi turba
porque toca malperchè suona di merda
no tiene sentido del ritmonon ha il senso del ritmo
y ya no leo el libroe non leggo più il libro
casi me levantoquasi quasi mi alzo
voy a preguntarle por quévado a chiedergli perchè
decidió que, mierda,ha deciso che, cazzo,
justo hoyproprio oggi
nada lo detendrá.niente lo fermerà.

Deja de tocar esos tamboresPiantala con sti bonghi
no estamos en Áfricanon siamo mica in Africa
tienes el pelo largoporti i capelli lunghi
pero debes practicarma devi fare pratica
siempre estás fuera de tiemposei sempre fuori tempo
así matas el ritmocosì mi uccidi l'Africa
África puede tener muchos problemasche avrà pure tanti problemi
pero seguro no el del ritmoma di sicuro non quello del ritmo

(insultos en milanés):(insulti in milanese):
Vamos barbudo, intenta tocar mejorDai barbun cerca de sunà mèj
Que son malos haciendo bailar a la genteChe sun drèè a fa balà i pèe
Aunque tengan tanto vino, yo prefiero ir a bailar con la míaAnca se g'ho vuttant'an vo giò in balera cunt la mia mièe
Ohé que dos idiotasOhèèèèè che dü bal
Me estás dando dolor de cabezaMe te s'cepet l'uregia
Tú, tus esclavos y los tamboresTi, i tò sciavat e i bonghi

Estimado señorCaro signore
sabe lo que le digosa che le dico
esto es libertadquesta è la libertà
estoy drogadosono drogato
toco malsuono sbagliato
aunque a usted no le gusteanche se a lei non va

no voy a tiemponon vado a tempo
lo sé desde hace tiempolo so da tempo
no es novedadnon è una novità
me importa un cominoio me ne fotto
me importa un bledocucco di brutto
gracias a mi pim pum pam (tambores)grazie al mio pim pum pam (bonghi)

Esto me molestaQuesta cosa mi turba
y me siento male mi sento di merda
casi me sientoquasi quasi mi siedo
y escucho un poco mejored ascolto un po' meglio
quizás me equivoqueforse forse mi sbaglio
quizás me equivoquéforse ho preso un abbaglio
quizás, maldita seaforse forse un bel cazzo
eres una mierdafai cagare
esta es la verdadquesta è la verità

Ahora te destrozo los tamboresOra ti sfondo i bonghi
para vengar a Áfricaper vendicare l'Africa
aquella que cocinabaquella che cucinava
al explorador en la ollal'esploratore in pentola
te vistes como un rasta,ti vesti come un rasta,
pero eso no es suficientema questo no, non basta
puedes estar sin problemassarai pure senza problemi
pero seguro tienes el problema del ritmoma di sicuro c'hai quello del ritmo

(insultos en milanés):(insulti in milanese):
OhéOhèèèèèèèèèè
Te estás tirando un pedo en la caraTe tiri una pesciada in del cüü
Ve a coger ratasVa a ciapà i ràtt
Puedes vender tu ciclomotorTe podet vend dumà el tò ciculàt

Aquí está explicadoEcco spiegato
lo que sucedecosa succede
en todas las ciudadesin tutte le città
Yo toco los tamboresIo suono i bonghi
tú los destrozastu me li sfondi
con este ritmodi questo passo
¿dónde terminaremos?dove si finirà?

Por eso alguienEcco perchè qualcuno
piensa que es más prácticopensa che sia più pratico
talar un bosqueradere al suolo un bosco
considerado inútilconsiderato inutlie
cosas como estasroba di questo tipo
nunca se ven en Áfricanon si è mai vista in Africa
que puede tener muchos problemasche avrà pure tanti problemi
pero seguro no el de los bosquesma di sicuro non quello dei boschi

Quisiera tocar los tamboresVorrei suonare i bonghi
como si estuviera en Áfricacome se fossi in Africa
bajo el roble enanosotto la quercia nana
en la zona de Porta Genovain zona Porta Genova
dieciséis mil firmassedicimila firme
sin comida para Rocco Tanicaniente cibo per Rocco Tanica
pero talaron ese bosquema quel bosco l'hanno rasato
mientras la gente estaba fuera por el puentementre la gente era via per il ponte

Les importó un carajoSe ne sono sbattuti il cazzo
ahora construyen un edificioora tirano su un palazzo
han destruido el bosque de Gioiahan distrutto il bosco di Gioia
¡estos grandísimos hijos de puta!questi grandissimi figli di troia!