Baffo Natale

Navidad con Bigote

Baffo Natale

Posto que en Navidad hay intercambio de regalosPosto che a Natale c'è uno scambio di regali
Que los regalos deben ser tomados, envueltos, y luego puestos bajo el árbolChe i regali vanno presi, impacchettati, poi li metti sotto l'albero
Posto que el problema principal es conseguir regalosPosto che il problema principale è procurarsi dei regali
No importa lo que tomes, lo importante es que los tomesNon importa cosa prendi, l'importante è che li prendi

Intento no reducirme al último momentoProvo a non ridurmi all'ultimissimo momento
Veinticuatro noche diecinueve y veintinueve comerciante, estás cerrandoVentiquattro sera diciannove e ventinove negoziante, stai chiudendo

Me conformo con cualquier tonteríaMi accontento di qualunque puttanata
un asa colorida, un portaalfileres, una billetera, un portabebés, una tontería,una maniglia colorata, un portaspilli, un portafogli, un portafigli, una cagata,
algo...qualcosa…

Claro que ella también me presenta demandas exorbitantesCerto che anche lei mi si presenta con richieste esorbitatnti
que me canta con notas de música de los años ochentache mi canta sulle note di una musica anni ottanta
mira que no tengo prejuicios sobre la música de los años ochentaguardi che non sono prevenuto sulla musica anni ottanta
le diré sinceramente que la escuchaba desde los setenta, ¡imagínese!le dirò sinceramente l'ascoltavo dal settanta, pensi!
imagínese que era amigo de gazebo y de Taffypensi che ero amico di gazebo e di Taffy
imagínese que frecuentaba a Sandy Marton cuando aún tenía bigote, ¡imagínese!pensi frequantavo Sandy Marton quando ancora aveva i baffi, pensi!
que salíamos juntos a hacer desmanesche andavamo in giro insieme a fare bagordi
y bomba de bombas fui parte de los Via Verdie bomba delle bombe ho fatto parte dei Via Verdi
¡qué recuerdos!che ricordi!

Respeto sus recuerdos musicales, peroRispetto i suoi ricordi musicali, però
Piense en mis regalos, no me diga que noPensi ai miei regali non mi dica di no

Estribillo: Comerciante, que fuiste parte de los Via VerdiRit: Negoziante, che hai fatto parte dei Via Verdi
Deja de lado tus recuerdosMetti da parte i tuoi ricordi
Ven a la fiesta de NavidadVieni alla festa di Natale
Comerciante, cierra cinco minutos despuésNegoziante, chiudi cinque minuti dopo
Hazme alcanzar mi objetivoFammi raggiungere lo scopo
Dame los regalos de NavidadDammi i regali di Natal

Haz los paquetitos, escribe todas las tarjetitasFatti i pacchettini, scritti tutti i bigliettini
me vuelven a la mente las palabras del amigo comerciantemi ritornano alla mente le parole dell'amico negoziante
(¡Eh, sabe, los años ochenta fueron una década muy interesante para muchos...!)(Eh, sa, gli anni ottanta sono stati un decennio molto interessante per molti…)
¡Claro que conocer a Taffy! ¡Y también a Sandy Marton con bigote!Certo che conoscere Taffy! E pure Sandy Marton con i baffi!
¡Qué golpe! (¡Qué golpe!)Che botta! (Che botta!)

Comerciante, que fuiste parte de los Via VerdiNegoziante, che hai fatto parte dei Via Verdi
No sabes lo que te pierdesTu non lo sai cosa ti perdi
La gran fiesta de NavidadLa grande festa di Natale
Que hace a todos más felicesChe rende tutti più felici
Reúne viejos y nuevos amigosRiunisce vecchi e nuovi amici
Y siempre sale bienE viene sempre niente male
Por ciertoTra l'altro
Hay una hermosa sorpresaC'è una bellissima sorpresa
Viene de la famosa islaViene dall'isola famosa
Está Sandy Marton con bigoteC'è Sandy Marton con i baffi

Feliz Navidad con bigoteBuon Natale con i baffi
Todos con bigoteTutti quanti con i baffi
Ah, por cierto, ¡no les había dicho que también conocía a Tracey Spencer! ¡Ah, Tracey!Ah, tra l'altro non ve l'avevo detto che conoscevo anche Tracey Spencer! Ah Tracey!
Los bigotes, el nuevo regalo navideñoI baffi, la nuova strenna natalaizia
La nueva moda nacida en IbizaLa nuova moda nata a Ibiza
Lanzada por Sandy MartonLanciata da Sandy Marton
En fin, si hacen la fiesta con bigoteInsomma, se fate la ctyfcgjlug con i baffi
No lo hagan como los bigotesNon fate come vhjlvguv i baffi
Hasta Raf se los deja crecerSe li fa crescere anche Raf
(¡Ah, Taffy...!)(Ah Taffy…)