L'astronuata Pasticcione

El astronauta desastroso

L'astronuata Pasticcione

C'e' un astronauta desastroso, se ha hecho popó encima;C'e' un astronauta pasticcione, si e' fatto addosso la pupu';
pero los miembros de la tripulación se dan cuenta, lo regañan.ma i membri dell'equipaggio si accorgono, lo sgridano.
En su traje de amianto ha habido un gran desastreNell sua tuta di amianto c'e' stato un grosso patatrac
y sus colegas espaciales lo echan,e i suoi coleghi spaziali lo buttan giu',
pero él canta una canción irónica:ma lui canta una canzone ironica:
"Hermosos desastres dentro de mí, células de materia en descomposición,"Scismi bellissimi dentro di me, cellule di materia in putrefazione,
solo hermosos desastres dentro de mí, sustancias tóxicassolo scismi bellissimi dentro di me, sostanze tossiche
esparcidas por todo el moderno traje espacial.diffuse per tutto il moderno scafandro.
Marginado en el cosmos -ya no recibo más-,Emarginato nel cosmo -non ricevo piu'-
marginado en el azul -may day, may day, s.o.s, ayuda, help-emarginato nel blu -may day, may day, s.o.s, help, aiuto-
he causado un desastre con la popó:ho combinato un disastro con la pupu':
soy solo un desastre en órbita.sono solo un pasticcione in orbita.
Hermosos desastres dentro de mí, células de materia en descomposición,Scismi bellissimi dentro di me, cellule di materia in putrefazione,
solo hermosos desastres dentro de mí, sustancias tóxicassolo scismi bellissimi dentro di me, sostanze tossiche
esparcidas por todo el moderno traje espacial.diffuse per tutto il moderno scafandro.
Visiones místicas de mi generación: solo espasmos fuertesVisioni mistiche della mia generazione: solo spasmi fortissimi
dentro de mí, fuera del mundo, arrastrado por un cabledentro di me, fuori dal mondo, trainato da un cavo
que es todo un programa.che e' tutto un programma.

Introspectiva: Ella es hermosa por dentro, ella es sensible;Introservi: Lei e' bella dentro, lei e' sensibile;
más dulce que un pañuelo de papá Barzotti.piu' dolce di uno sfacciottinio di papa' Barzotti.
Camina a una pulgada del suelo como un hovercraft de amor;Cammina a una spanna da terra come un hovercraft d'amore;
yo la acompaño a la exposición de Pinturetto aunqueio l'accompagno alla mostra del Pinturetto anche se
en realidad prefiero mucho más a Tinturicchio,in realta' preferisco di gran lunga il Tinturicchio,
luego regreso a casa y -con una almohada en la cara-poi torno a casa e -con un cuscino sulla faccia-
pienso en ella escuchando en la oscuridad a F. De Gregori y,penso a lei ascoltando al buio F.De Gregori e,
dado que al despedirse me besó cercadato che lei salutandomi mi ha baciato nelle vicinanze
de la comisura de los labios, considero con razóndell'angolo esterno della bocca, ritengo a ragione
que tengo posibilidades.di avere delle possibilita'.
Luego la observo desde mi ventana moverse ligera comoPoi la osservo dalla mia finestra muoversi leggera come
un globo de hidrógeno en dirección a mi amigoun gavettone di idrogeno in direzione del mio amico
Furio Terzapi,Furio Terzapi,
y meterle en la boca dos metros de lengua, la lenguae infilargli in bocca due metri di lingua, la lingua
del amor, pero yo -querido diario- estoy en un barril dedell'amore, ma io -caro diario- sono in una botte di
hierro porque ella me aseguró que no lo ama.ferro perche' lei mi ha assicurato che non lo ama.
De hecho, me da pena por él porque tal vez pobrecitoAnzi, mi dispiace per lui perche' magari poveretto
se hace ilusionessi fa delle idee