Nessuno Allo Stadio

Nadie en el Estadio

Nessuno Allo Stadio

El fútbol es un gran ritual que debes respetar;Il calcio e' un grande rito che devi rispetar;
Europa enloquece por él,l'Europa ne impazzisce,
y en Estados Unidos quieren popularizarlo.e negli Stati Uniti lo vorrebbe popolar.
Básicamente, a los estadounidenses no les importanFondamentalmente, agli americani non interessano
los mundiales de fútbol americanos.i mondiali di calcio americani.
Básicamente a nosotros nos importa que Italia ganeFondamentalmente a noi ci interessa che l'Italia vinca
los mundiales de fútbol americanos.i mondiali di calcio americani.
Básicamente a nosotros nos importa que el 'made in Italy'Fondamentalmente a noi ci interessa che il made in Italy
triunfe en todas partes. (estadounidenses)trionfi ovunque. (americani)
Confiamos en que en Los Ángeles el estadio sea construidoConfidiamo che a Los Angeles lo stadio sia costruito
con estándares anti-sismo estadounidenses.con criteri antisisma americani.
Confiamos en que la falla no cobre su tributo de sangreConfidiamo che la faglia non esiga il suo tributo di sangue
en los mundiales de fútbol americanos;ai mondiali di calcio americani;
si sucediera, confío en la intervención de equipos caninosqualora accadesse confido nell'intervento di squadre cinofile
que amaré a los perros estadounidenses.di cui amero' i cani americani.
Miren a Lorena Bobbit, piensen en su esposo;Guardate Lorena Bobbit, pensate a suo marito;
¿qué interés creen que tiene él en los mundiales?quale interesse ripone lui nei mondiali, secondo voi?
Ninguno.Nessuno.
Nadie en las gradas, nadie en el banquillo,Nessuno sugli spalti, nessuno in panchina,
nadie haciendo pases, nadie revisando la repetición.nessuno palleggia, nessuno che moviola.
Nadie en el estadio, nadie revoloteando,Nessuno allo stadio, nessuno bagarino,
nadie anotando, nadie fluidificando:nessuno realizza, nessuno fluidifica:
nadie en el estadio.nobody at the stadium.
Participarán muchos equipos en el campeonato de los mundiales de fútbolParteciperanno molte squadre al campionato dei mondiali di calcio
americanos.americani.
Si Agbonavbare defiende su portería en los mundiales de fútbolSe Agbonavbare' difendera' la propria porta nei mondiali di calcio
americanos,americani
tal vez Nigeria gane estos famosos campeonatos de fútbol mundialforse la Nigeria vincera' questi famosi campionati di calcio mondiali
americanos.americani.
Ellos juegan béisbol, bailan rock and roll,Loro giocano 'o besebol, loro ballano 'o rocchenrol,
¿pero quién les da dinero para los camellos?ma i soldi pe' i camel chi glieli da'?
Nadie.Nessuno.
Nadie con petardos, nadie con bengalas,Nessuno petarda, nessuno fumogena,
nadie con cuchillos, nadie con banderas.nessuno coltella, nessuno bandiera.
Nadie en el estadio, nadie haciendo desmanes,Nessuno allo stadio, nessuno che uligana,
nadie empujando, nadie fluidificando,nessuno si accalca, nessuno fluidifica,
nadie en las gradas, nadie en el banquillo.nessuno sugli spalti, nessuno in panchina.
El fútbol es un gran ritual que debes respetar,Il calcio e' un grande rito che devi rispetar,
ya sea odio o amor, pasará.che sia odio o che sia amore passera'.
El fútbol es un gran ritual que debes respetar,Il calcio e' un grande rito che devi rispetar,
nadie fluidifica, nadie es Maradona.nessuno fluidifica, nessuno maradona.
Nadie en las gradas, nadie en el banquillo,Nessuno sugli spalti, nessuno in panchina,
nadie en el estadio, nadie de nadie.nessuno allo stadio, nessuno di nessuno.
Ya sea odio o amor, pasaráChe sia odio o che sia amore, passera