SILOS

SILOS

SILOS

Sabemos que nuestro organismo
Sappiamo che il nostro organismo
secreta varias sustancias
secerne svariate sostanze,
pero su uso es aún desconocido para nosotros
ma il loro utilizzo ancora ci e' ignoto
debido a nuestra pequeña noción del cosmo
per la nostra scarsa nozione del cosmo,
debido a nuestra pobre noción del cuerpo
per la nostra scarsa nozione del corpo,
debido al hecho de que malinterpretamos
a causa del fatto che misconosciamo
las diversas funciones de las que es responsable y por qué
le varie funzioni cui esso e' preposto e perche'.
Decimos que popó apesta, pero eso no es un hecho objetivo
Diciam che la cacca fa schifo, ma cio' non e' un dato oggettivo:
Estamos condicionados en este juicio por el hombre que vive en el mundo redondo
siam condizionati in questo giudizio dall'uomo che vive nel mondo rotondo
Girando, girando, girando, girando, y nunca va a parar
che gira, che gira, che gira, che gira e che mai si fermera'.
Hay tantas cosas secretas
Son tante le cose segrete
de nuestro organismo secretado
dal nostro organismo secrete.
Hay alcaparras, moco, lengua blanca
Ci sono i capperi, il muco, il bianco della lingua,
flema, sudor, suciedad en el medio de los dedos de los pies
il catarro, il sudore, lo sporco in mezzo alle dita dei piedi.
El sarro, el pus, el excremento de las pestañas, el queso, el cero
Il tartaro, il pus, le cacche delle ciglia, la formaggia, il cerume,
El menstrual, el pis y el popó
il mestruo, la pipi' e la pupu'.
Y luego cantamos en coro, cantamos en coro, cantamos en coro
E allora cantiamo in coro, cantiamo in coro, cantiamo in coro:
Quiero un silo, sí quiero un silo para almacenar los frutos de mi cuerpo
Voglio un silos, si' lo voglio un silos per riporvi i frutti del mio corpo;
Quiero un silo, sí quiero un silo, sí lo quiero para la humanidad
voglio un silos, si' lo voglio un silos, si' lo voglio per l'umanita'.
Los datos que tenemos nos dicen que en el futuro
I dati di cui disponiamo ci dicono che nel futuro
escasez de fuentes de alimentos serán
le fonti di cibo piu' scarse saranno
para el hombre que vive en el mundo redondo
per l'uomo che vive nel mondo rotondo
Girando, girando, girando, girando, y nunca va a parar
che gira, che gira, che gira, che gira e che mai si fermera'.
Y luego recurrirá a lo que secreta
E allora ricorso fara' a cio' che egli secernera',
y un silos de amor llenará
e un silos d'amor riempira'
manteniendo las alcaparras, el moco, el blanco de la lengua
serbando i capperi, il muco, il bianco della lingua,
flema, sudor, suciedad en el medio de los dedos de los pies
il catarro, il sudore, lo sporco in mezzo alle dita dei piedi.
El sarro, el pus, el excremento de las pestañas, el queso, el cero
Il tartaro, il pus, le cacche delle ciglia, la formaggia, il cerume,
El menstrual, el pis y el popó
il mestruo, la pipi' e la pupu'.
Y luego cantamos en coro, cantamos en coro, cantamos en coro
E allora cantiamo in coro, cantiamo in coro, cantiamo in coro:
Quiero un silo, sí quiero un silo para almacenar los frutos de mi cuerpo
Voglio un silos, si' lo voglio un silos per riporvi i frutti del mio corpo;
Quiero un silo, sí quiero un silo, sí lo quiero para la humanidad
voglio un silos, si' lo voglio un silos, si' lo voglio per l'umanita'.
Las sustancias secretadas por el cuerpo en estos días ya no son secretas
Le sostanze dal corpo secrete oggigiorno non sono piu' segrete.
Las sustancias secretadas por el cuerpo en estos días ya no son secretas
Le sostanze dal corpo secrete oggigiorno non sono piu' segrete.
Las sustancias secretadas por el cuerpo en estos días ya no son secretas
Le sostanze dal corpo secrete oggigiorno non sono piu' segrete.
Las sustancias secretadas por el cuerpo hoy en día ya no son secretas
Le sostanze dal corpo secrete oggigiorno non sono piu' segrete