Ti Amo Campionato

Te amo campeonato

Ti Amo Campionato

Te amo campeonato, ¿por qué no eres falsificado?Ti amo campionato, perche' non sei falsato
No no, no eres falsificadoNo no, non sei falsato
A mí me parecías falsificadoA me mi eri sembrato falsato
Pero me dijeron que no eres falsificadoMa m'han detto che non sei falsato
Umberto Agnelli dijo que solo fueron erroresHa detto Umberto Agnelli che son state solo delle sviste
Dos o tres errores arbitralesDue o tre sviste arbitrali
Pero a mí me parecía que algo estaba sucediendo desde hace mucho tiempoMa a me mi era sembrato che già da molto tempo qualcosa stava accadendo
Por ejemplo en Juve-Udinese el 1 de noviembre de 97Ad esempio in Juve-Udinese del 1 novembre 97
El señor Cesari no validó un gol de BierhoffIl signor Cesari non ha convalidato un gol che aveva fatto Bierhoff
Que había entrado por poco,Che era entrato di tanto così,
digamos del tamaño de Rocco Siffredi.diciamo delle dimensioni tipo Rocco Siffredi.
Y poco después, en Juve-Lazio hubo una acción en la que Del PieroE poco dopo, in Juve-Lazio c'è stata un'azione in cui Del Piero
fue derribado en el área, el árbitro dijo 'Regla de la ventaja',è stato atterrato in area, l'arbitro ha detto "Regola del vantaggio",
Inzaghi dio en el poste y luego el árbitro dijoInzaghi ha preso il palo e subito dopo l'arbitro ha detto
'Ya no es regla de la ventaja, penal para la Juve'"Non è più regola del vantaggio, diamo il rigore alla Juve
Pero todo esto se hizo en nombre del amorMa questo è stato fatto nel segno dell'amore
No pienso que haya cosas sucias detrás.Io non vado certo a pensare che ci siano dietro delle cose sporche.
No no no no no todo se hizo en nombre del amor,No no no no no no è stato fatto tutto nel nome dell'amore,
en nombre del campeonato, del juego limpio y del amor entre los equipos.In nome del campionato, del buono svolgimento e dell'amore fra le squadre.
No guardo rencorIo non porto nessun risentimento
Porque he visto que el amor vence todas las batallasPerché ho visto che l'amore vince tutte le battaglie
Es capaz de superar los odios raciales e interracialesE' in grado di far superare gli odii sia razziali che interrazziali
Incluso entre los equipos.Sia quelli tra le squadre.
Digamos que en este momento casi estoy contentoDiciamo che in questo momento io sono quasi contento
Porque al final parece que lo he entendidoChe alla fine della fiera mi sembra che l'ho preso in quel posto
Y pienso en aquellos que compraron un abono de un millón en la tribuna rojaE penso a quelli che hanno fatto un abbonamento da un miliardo in tribuna rossa
Para ir a ver al Inter, que se había portado bienPer andare a vedere l'Inter ,che si era comportata bene
O para ir a ver a la Lazio que en cierto momento de su carreraO per andare a vedere la Lazio che a un certo punto della sua carriera
Digamos el 5 de abril de 1998 tuvo una falta en el área hecha por JulianoDiciamo il 5 aprile del 1998 ha avuto un fallo in area fatto da Juliano
Y el árbitro Collina no pitó y todos pensaron malE l'arbitro Collina non l'ha fischiato e allora tutti hanno pensato male
Pero no debían pensar malMa non dovevano pensare male
No no no no noNo no no no no no
Porque el árbitro Collina al igual que el árbitro RodomontiPerché l'arbitro Collina così come l'arbitro Rodomonti
Digamos el de Juve-Empoli no cometió ese errorDiciamo quello di Juve-Empoli non ha commesso quella svista
En nombre de quién sabe qué favoritismoIn nome di chissà quale pastetta
No no no no no, lo hizo en nombre del amorNo no no no no, l'ha fatto in nome dell'amore
Porque él ama el campeonato y no lo saben pero los árbitros se quierenPerché lui ama il campionato e voi non lo sapete ma gli arbitri si vogliono bene
Y se quieren también con los jugadores, tanto es así que con mis propios ojosE si vogliono bene anche con i calciatori tanto è vero che io con i miei occhi
Vi que al final de Inter-JuventusHo visto che alla fine di Inter-Juventus
El árbitro del partido fue a los jugadores de la JuveL'arbitro della partita è andato dai calciatori della Juve
Y los besó y abrazó como si fueran amigosE li ha baciati e li ha abbracciati come se fossero degli amici
Y todo esto en nombre del amor y entonces todos juntos cantemos:E tutto questo in nome dell'amore e allora tutti insieme cantiamo :
Te amo, te amo campeonato porque no eres falsificadoTi amo,ti amo campionato perché non sei falsato
Aunque al principio parecías, pero en realidad no lo eresAnche se inizialmente eri sembrato ma in realtà non sei falsato
Lo dijo Umberto Agnelli, lo dijeron muchos críticos de fútbolL'ha detto Umberto Agnelli l'han detto tanti critici di calcio
Lo dijo mucha gente, en fin no eres falsificadoL'ha detto tanta gente,insomma non sei falsato
Aunque parecía. Por ejemplo me parecióAnche se sarebbe sembrato. Ad esempio mi era sembrato
Que en Juventus-Roma del 8 de febrero de 98, cuando el árbitro MessinaChe in Juventus-Roma dell'8 febbraio 98, quando l'arbitro Messina
No pitó un penal sobre GautieriNon ha dato un rigore su Gautieri
Y por ejemplo también en Brescia-Juve del 8 de febrero de 98E ad esempio anche in Brescia-Juve dell'8 febbraio 98
Cuando el señor Bettin no pitó un penal a Hubner, un penal grande asíQuando il signor Bettin non ha dato un rigore a Hubner, un rigore grosso così
Y esto se hizo en nombre del amor porque el amor es importanteE questo è stato fatto nel segno dell'amore perché l'amore è importante
El amor es algo esencialL'amore è qualcosa di essenziale
Parece que en el fútbol no existe y luego estáSembra che nel calcio non ci sia e invece dopo c'è
Dices: 'Pero el amor en el fútbol no existe'Tu dici :"Ma l'amore nel calcio non c'è"
'No, mira bien, lo encuentras en cada pequeño detalle"No, guardando bene,lo trovi in ogni piccolo particolare
Por ejemplo en mi amigo que parece que lleva la camiseta del MilanAd esempio nel mio amico che sembra che indossi la maglia del Milan
Y en realidad es la camiseta del Foggia (si miras bienE invece è la maglia del Foggia (se voi guardate bene
Esa es la camiseta del Foggia así como si miras bienQuella lì è la maglia del Foggia così come se voi guardate bene
Los errores arbitrales no fueron dos sino fueron como 10, 10, 11 o 12Le sviste arbitrali non sono state due ma sono state tipo 10, 10, 11 o 12
Y la mayoría a favor de la Juve)E la maggior parte delle quali a favore della Juve)
Pero al final el amor dado es igual al amor recibidoMa alla fine l'amore dato è uguale all'amore che dai
Y entonces amigos cantemos todos juntosE allora amici cantiamo tutti insieme
Te amo campeonato, no nos has falladoTi amo campionato,tu non ci sei mancato
Al contrario, nos habías fallado y ahora estamos contentos de que haya terminado asíAnzi tu ci eri mancato adesso siamo contenti che sia finita così
Porque el amor ha llenado todo el universo de la F.I.G.C.Perché l'amore ha riempito tutto l'universo della F.I.G.C.
Particularmente Baldas.Particolarmente Baldas.
Por ejemplo en Juve-Piacenza, Borriello validóAd esempio in Juve-Piacenza, Borriello ha convalidato
El segundo gol irregular de Del PieroIl secondo gol irregolare che ha fatto Del Piero
Que se pasó la pelota por el brazoChe si è fatto passare la palla sul braccio
Pero era tan hermoso que era una lástima no validarloMa era talmente bello che era un peccato non convalidarlo
Y entonces ¿qué dijo? 'Validémoslo', Porque en el fútbol todos se amanE allora cosa ha detto? "Convalidiamolo", Perché nel calcio tutti si amano
Entonces ¿qué quieres hacer? ¿Quieres darle el penal a Ronaldo?E allora cosa vuoi fare? Vuoi dare il rigore a Ronaldo?
¿Quieres validar el gol del Napoli que tal vez existió?Vuoi convalidare il goal del Napoli che forse c'era?
Por ejemplo ¿quieres sancionar a MonteroPer esempio vuoi dare il fallo a Montero
Que le dio un codazo a Neqrouz en pleno área?Che ha dato una gomitata a Neqrouz in piena area?
Era penal con expulsión y no pitó nadaEra calcio di rigore con espulsione e non ha dato niente
Porque entendió que Montero amaba a NeqrouzPerché aveva capito che Montero amava Neqrouz
Y por otro lado Neqrouz con su historial ¿qué no amaría a Montero?E d'altra parte Neqrouz con i suoi trascorsi cosa vuoi che non ami Montero?
Los dos se amaban, el árbitro ya había visto que había algoI due si amavano,l'arbitro aveva già visto che c'era qualcosa
En ese codazo, que no era másIn quella gomitata, che non era altro
Que una escaramuza, porque el amor no es bonito si no hay peleasChe una scaramuccia, perché l'amore non è bello se non è litigarello
Era una escaramuzaEra una scaramuccia