Traducción generada automáticamente
Natale in casa Wizzent
Elio E Le Storie Tese
Natale in casa Wizzent
C'era una volta in un Natale di non molti anni fa, un piccolo paese immerso in una verde vallata, il paese di Praticillo Piranha. In realta' la vallata ora era bianca perche' era scesa molta neve negli ultimi giorni essendo inverno.
C'era nel piccolo paese di Praticillo Piranha un bambino: il Tilli. Il Tilli era un bambino molto piccolo ma molto arzillo. Egli era solito ogni mattina di buon ora passeggiare nel bosco che circondava il paese di Praticillo Piranha per raccogliere rami. Era un interesse [pausa] molto particolare, un interesse che egli coltivava in compagnia del suo piu' grande simpaticissimo amico: il Wisent. Il Wisent era un bambino molto, molto simpatico, molto grosso, molto amichevole.
Ebbene il Tilli e il Wisent si divertivano come pazzi a fare tantissimi giochi: il pieo, il siminitto e poi correvano, e principalmente, il loro interesse principale era accorrere, accorrevano continuamente ad ogni occasione e mentre accorrevano cantavano la loro canzone che era un po' il loro inno, che faceva pressappoco cosi:
Quando noi corriam siamo molto felici perche' ci divertiam a raccogliere i rami. Purtroppo il Tilli e il Wisent era insediati da un altro bambino, un bambino molto cattivo il Wizzent.
Nel paese di Praticillo Piranha abitavano tanti altri bambini, certo non solo il Tilli il Wisent e il Wizzent. Abitavano anche il Benelli, iI Bini, il simpatico Minnelli, il cui interesse principale era quello di fare scherzi agli altri abitanti di Praticillo nascondendosi dietro i grossi alberi del bosco che circondava il Praticillo Piranha.
C'era il Binci, il Pinni, il Parri, il Waterloi, il Minzioni, il Raminghi. Ma c'era, purtroppo, anche il Wizzent.
L'interesse principale del Wizzent era quello di insidiare il Wisent, il simpatico amichevole Wisent. E anche in quel giorno nel quale, come al solito, il Tilli in compafgnia del Wisent si era portato nel bosco per raccogliere i rami secchi, il Wizzent si era acquattato nella neve per fare uno scherzo al Wisent. Ecco che mentre il Tilli e il Wisent stavano passeggiando il Wizzent esce da un mucchio di neve e: tata ti ho beccato adesso ti faccio uno scherzo e comincia a tempestarlo di cazzotti.
In quel mentre arriva da nord un bambino molto piccolo, arriva camminando ma cammina molto forte. Ebbene questo e' Piotr Ilic.
Ecco che all'improvviso il Tilli esclama: Ciao compagno Piotr Ilic come va? Piotr Ilic vista la piccola rissa tra il Wizzent e Wisent cerca di mettere subito pace: Hei amici ma non sapete che giorno e' oggi? E' Natale! Deve esserci pace fra voi due.
Ecco come per incanto il Wizzent dice: Ma si certo, perche' picchiarsi? Io voglio essere vostro amico. Voglio che ci vogliamo bene.
Anzi, per dimostrarvelo vi invito tutti a casa mia dove mamma Wizzent ha preparato un succulente piatto di Ottrotoc. Ed ecco che i 4 mambini: il Wizzent il Wisent, Piotr Ilic e il Tilli si incamminano verso casa Wizzent. L'atmosfera natalizia sta permeando completamente il bosco che circonda Praticillo Piranha.
Il Natale e' veramente grande.
Buon natale e ... mi raccomando.
Navidad en casa Wizzent
Había una vez en una Navidad de hace muchos años, un pequeño pueblo enclavado en un valle verde, el pueblo de Praticillo Piranha. En realidad, el valle ahora estaba blanco porque había caído mucha nieve en los últimos días al ser invierno.
En el pequeño pueblo de Praticillo Piranha vivía un niño: Tilli. Tilli era un niño muy pequeño pero muy travieso. Solía madrugar todas las mañanas para pasear por el bosque que rodeaba el pueblo de Praticillo Piranha y recoger ramas. Era un interés muy particular, un interés que cultivaba en compañía de su gran y simpático amigo: Wisent. Wisent era un niño muy, muy simpático, muy grande, muy amigable.
Tilli y Wisent se divertían como locos jugando un montón de juegos: el pieo, el siminitto y luego corrían, y principalmente, su interés principal era correr, corrían continuamente en cada oportunidad y mientras corrían cantaban su canción que era un poco su himno, que iba más o menos así:
Cuando corremos estamos muy felices porque nos divertimos recogiendo ramas. Desafortunadamente, Tilli y Wisent fueron acechados por otro niño, un niño muy malo, Wizzent.
En el pueblo de Praticillo Piranha vivían muchos otros niños, no solo Tilli, Wisent y Wizzent. También vivían Benelli, Bini, el simpático Minnelli, cuyo interés principal era hacer bromas a los demás habitantes de Praticillo escondiéndose detrás de los grandes árboles del bosque que rodeaba Praticillo Piranha.
Estaban Binci, Pinni, Parri, Waterloi, Minzioni, Raminghi. Pero, desafortunadamente, también estaba Wizzent.
El interés principal de Wizzent era acosar a Wisent, el simpático y amigable Wisent. Y ese día, como de costumbre, Tilli junto a Wisent se adentraron en el bosque para recoger ramas secas, Wizzent se agazapó en la nieve para hacerle una broma a Wisent. Así que mientras Tilli y Wisent paseaban, Wizzent salió de un montón de nieve y dijo: ¡Te atrapé, ahora te haré una broma! y comenzó a golpearlo.
En ese momento llega desde el norte un niño muy pequeño, camina con fuerza. Este es Piotr Ilic.
De repente, Tilli exclama: ¡Hola amigo Piotr Ilic, cómo estás? Piotr Ilic, al ver la pequeña pelea entre Wizzent y Wisent, trata de calmar la situación de inmediato: ¡Hey amigos, ¿no saben qué día es hoy? ¡Es Navidad! Debe haber paz entre ustedes dos.
Entonces, como por arte de magia, Wizzent dice: Claro, ¿por qué pelear? Quiero ser su amigo. Quiero que nos llevemos bien.
De hecho, para demostrarlo, los invito a todos a mi casa donde mamá Wizzent ha preparado un suculento plato de Ottrotoc. Y así, los 4 niños: Wizzent, Wisent, Piotr Ilic y Tilli se dirigen hacia la casa de Wizzent. El espíritu navideño impregna completamente el bosque que rodea Praticillo Piranha.
La Navidad es realmente grandiosa. ¡Feliz Navidad y... cuídense mucho!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Elio E Le Storie Tese y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: