7 Times

7 fois

7 Times

Chérie, je deviens sourdDarling I’m going deaf
Ton nom, fort, dans ma têteYour name, loud, inside my head
Et je ne resterai pas seul dans ton litAnd I won’t stay alone in your bed

Si je pouvais arrêter de penser à toiIf I could stop thinking of you
Apaiser mon esprit simplePut to rest my simple mind
Alors je partirais, je ne suis pas du genreThen I’d go, I’m not the kind
À m'accrocher à ce qui n'a jamais été à moiTo hold on to what was never mine

Je veux t'appeler tous les joursI wanna call you everyday
Te laisser penser que c'est ma fauteLet you think that I’m to blame
Je veux que ma peau sente de toiI want my skin to smell of you
Et que tu vois ce que je vois en toiAnd you to see what I see in you
On manque de tempsWe’re running out of time
On manque de tempsWe’re running out of time

Sept fois tu m'as briséSeven times you’ve broken me
Je m'effondre et tu es ma colleI’m falling apart and you’re my glue
Je te renifle jusqu'à devenir bleuI sniff you out till I turn blue

Tu es la lame sur mon poignetYou’re the blade to my wrist
Fais-moi mal, maintenant j'insisteHurt me good now I insist
Je détournerai le regard, pas de questions poséesI’ll look away no questions asked
Vis ta vie, amuse-toi bienLive your life, go have a blast

Je veux te voir tout le tempsI wanna see you all the time
Te laisser penser que ça va pour moiLet you think I’m doing fine
Mes jours de douleur sont faits de toiMy aching days are made of you
Et chaque son ressemble à toiAnd every sound just sounds like you
Va, reviens vers moiGo, come back to me
Tu reviens toujours vers moiYou always come back to me

Tu as dit que la terre était plateYou said the earth was flat
Que le soleil serait plus brillant que çaThat the Sun would be brighter than that
Tu penses que ton charme ferait fondre mon froidYou think your charm would melt my cold
Tout ce que tu touches, se transforme en orEverything you touch, turns to gold
Mais je suis juste ici à compter les ventsBut I’m just here counting the winds
Perdant mon amour et toutes mes peauxShedding my love and all my skins
Et je t'ai appelé tous les joursAnd I called you everyday
Et j'ai pris toute la fauteAnd I took all of the blame
Encore et encore, tout ce que je t'ai donné, c'était du tempsTime after time all I gave you was time
Mais chérie, je deviens aveugleBut darling I’m going blind
La vue de toiThe sight of you
Brûle mes yeuxBurns my eyes