El Jala Jala

De Jala Jala

El Jala Jala

Hier is alles goedAquí todo está bien
ZekerClaro
Hier is alles lekkerAquí todo está rico
Geweldig met de charangon van ElitoRegaloso con el charangon de Elito

Ik zie je in een hoop dingen en ik zie je nergensTe veo en una pila de cosas y no te veo en na’
(Laten we gaan)(Vamo pa allá)
Ik zie je meer daarTe veo más pa’ allá
(Jij weet)(Tú sabes)
Meer daar dan hierMás pa’ allá que pa’ acá
Ik zie je in een hoop dingen en ik zie je nergensTe veo en una pila de cosas y no te veo en na’
Ik zie jeTe veo

Ik weet dat je van feesten houdt en van de straatYo sé que te gusta la fiesta y te gusta la calle
Dat je bovenop het slechte zit; Bovenop de detailsQue estás arriba de lo mal hecho; Arriba del detalle
Dat je voor alles openstaat en dat je van de showbizz houdtQue estás pa’ todo el bahama y que te gusta la farándula
En verder nietsY sin más na’
Ik, zie je meer daar dan hierYo, te veo más pa’ allá que pa’ acá
(Laten we gaan)(Vamo)

Ik zie je in een hoop dingen en ik zie je nergensTe veo en una pila de cosas y no te veo en na’
(En ik zie je nergens)(Y no te veo en na’)
Ik zie je meer daarTe veo más pa’ allá
(Meer daar)(Más pa’ allá)
Meer daar dan hierMás pa’ allá que pa’ acá
(Het is meer daar dan hier, zegt hij..)(Es más pa’ allá que pa’ acá, dice..)
Ik zie je in een hoop dingen en ik zie je nergensTe veo en una pila de cosas y no te veo en na’
(Wat is er, mama)(Qué pasa mama)
Ik zie je meer daarTe veo más pa’ allá
(Ga hierheen)(Échate pa’ acá)
Meer daar dan hierMás pa’ allá que pa’ acá

Je wilt overal bij zijn en je bent nergensQuieres estar en todas y no estás en nada
Vertel me wat er aan de hand isDime qué te sucede
Vertel me wat je dwarszitDime lo que te pasa
Het is genoeg nu; ik kan geen leugen meer aanYa está bueno ya; no aguanto una mentira más
Het is genoeg nu; en ik zie je meer daar dan hierYa está bueno ya; y te veo más pa’ allá que pa’ acá

Ik zie je in een hoop dingen en ik zie je nergensTe veo en una pila de cosas y no te veo en na’
(Hey..)(Oye..)
Ik zie je meer daarTe veo más pa’ allá
(Zeg me waarom)(Dime pa’ que)
Meer daar dan hierMás pa’ allá que pa’ acá
(Zeg me waarom je hier bent; laten we gaan)(Dime pa’ que tú estás; vamo allá)
Ik zie je in een hoop dingen en ik zie je nergensTe veo en una pila de cosas y no te veo en na’
Ik zie je meer daarTe veo más pa’ allá
Meer daar dan hierMás pa’ allá que pa’ acá

Praat met meHáblame
Leg het uitExplícate

Zeg het me duidelijk zodat ik je kan begrijpenDímelo claro pa’ poderte entender
En kijk naar me; geef me het tekenY mírame; dame la luz
Zodat ik weet waar je mee bezig bentPa’ yo saber en lo que andas tu
Want ik wil ook zijnQue yo también quiero estar
Lieve schat, in jouw wereldMamita en tu mecánica
En als ik ook kan, sluit ik me aan zodat het meer wordtY si yo quepo también yo me uno pa’ que sea más
Want ik wil ook zijnQue yo también quiero estar
Lieve schat, in jouw wereldMamita en tu mecánica
En als ik ook kan, sluit ik me aan zodat het meer wordtY si yo quepo también yo me uno pa’ que sea más

Ik zie je in een hoop dingen en ik zie je nergensTe veo en una pila de cosas y no te veo en na’
(Ga verder)(Avanza)
Ik zie je meer daarTe veo más pa’ allá
(Kom binnen zonder angst, jongen)(Entra sin miedo, mijo)
Meer daar dan hierMás pa’ allá que pa’ acá
(Want hier doet niemand meer)(Qué aquí nadie va hacer ma’)

Hoor, de mensen zeggen op straat dat je minderjarig bentOye la gente anda diciendo en la calle, que tú ere menor de edad
Waarom ben je met mij naar mijn feest gekomen, schat?Pa’ que salí conmigo a mi fiesta, mami
Laat me je identiteitskaart zien, mamaEnséñame el carnet de identidad, mama

Ik zie je in een hoop dingen en ik zie je nergensTe veo en una pila de cosas y no te veo en na’
(Laten we gaan)(Vamo pa’ allá)
Ik zie je meer daarTe veo más pa’ allá
(Jij weet)(Tú sabes)
Meer daar dan hierMás pa’ allá que pa’ acá

Zij, zij voelt zich goedElla, ella se siente bien
Ze gaat boven het niveauAnda por encima del nivel
Ze kwam dansen met de charangon van ElitoElla vino a bailar con el Charangon de Elito
Je weet al met Rey, hier is alles goedYa tú sabes con Rey, aquí todo está bien

Ik zie je in een hoop dingen en ik zie je nergensTe veo en una pila de cosas y no te veo en na’
Ik zie je versnellenTe veo acelera’
Ik zie je meer daarTe veo más pa’ allá
(Kijk)(Mira)
Meer daar dan hierMás pa’ allá que pa’ acá

Zoals je van feesten houdt tot 6 uur 's ochtendsComo te gusta la fiesta hasta las 6 de la mañana
En jij altijd de consument bent; van mijn Cubaanse muziekY tu siempre la consumidera; de mi música cubana