Rebel Within My Walls

Rebelde Dentro de Mis Paredes

Rebel Within My Walls

Hoy, nadie va a ver mi caraToday, no one's gonna see my face
Sin declaraciones que hacer, sin necesidad de apurarmeNo statements to make, no need to race
Nada que ponerme, he encontrado mi lugarNothing to wear, I've found my space
Solo un cero abrazado por el abrazo de la multitudJust a zero embraced by the crowd's embrace

Sin tentaciones de las calles afueraNo temptations from the streets outside
Sin cargas que llevar, sin necesidad de escondermeNo burdens to bear, no need to hide
He decidido quedarme en mi hogarI've decided to stay within my home
Donde puedo ser yo mismo, soloWhere I can be myself, alone

Porque hoy, nadie me verá pasarFor today, no one will catch a glimpse of me
Estoy cansado de la caza y de las victorias nacidas de la pantallaI'm weary of the chase and screen-born victories
No más perderme en la locura humanaNo more losing myself in human folly
Seré un rebelde dentro de estas paredes, en silencioI'll be a rebel within these walls, quietly

En este espacio, soy tanto real como un sueñoIn this space, I'm both real and a dream
Jugando el juego de no ser vistoPlaying the game of not being seen
Encuentro lo que las luces de neón ocultanI find what the neon lights conceal
En esta soledad, realmente sientoIn this solitude, I truly feel

Aquí, pierdo y me encuentro de nuevoHere, I lose and find myself anew
En estas cuatro paredes, mi mundo es verdaderoIn these four walls, my world is true
Sin destellos, sin brillo superficialNo flashes, no superficial glow
Solo la libertad de ser y de crecerJust the freedom to be and to grow

Porque hoy, nadie me verá pasarFor today, no one will catch a glimpse of me
Estoy cansado de la caza y de las victorias nacidas de la pantallaI'm weary of the chase and screen-born victories
No más perderme en la locura humanaNo more losing myself in human folly
Seré un rebelde dentro de estas paredes, en silencioI'll be a rebel within these walls, quietly

En este mundo, soy tanto ficción como realidadIn this world, I'm both fiction and fact
Descubriendo verdades que otros no tienenUncovering truths that others lack
Un rebelde por un día, sin calles que recorrerA rebel for a day, no streets to roam
En este santuario, encuentro mi lugarIn this sanctuary, I find my place

Sí, soy real y un sueño combinadoYeah, I'm real and a dream combined
Buscando las verdades que otros no pueden encontrarSeeking the truths that others can't find
Sin necesidad de salir, sin necesidad de desviarmeNo need to step out, no need to stray
En mi propio espacio, trazo mi caminoIn my own space, I pave my way

En este refugio, mantengo mi posiciónIn this haven, I stand my ground
El espíritu de un rebelde, donde estoy libreA rebel's spirit, where I'm unbound
Encontrando mi nación dentro de estas paredesFinding my nation within these walls
Donde mi verdadero yo responde a las llamadasWhere my true self answers the calls